Sentences — 79 found
-
216190Details ▸
- じきに
- あめ雨
- が
- ふ降って
- き
- そう
- だ 。
It is likely to rain soon. — Tatoeba -
219586Details ▸
- この
- ほん本
- は
- せいぶつがく生物学
- を
- りかい理解
- する
- きそ基礎
- となる
- もの
- だ 。
This book is fundamental for an understanding of biology. — Tatoeba -
221573Details ▸
- この
- つぎ次
- に
- きた来る
- とき
- その
- ほん本
- を
- も持ってきて
- くれ 。
Please bring me the book next time you come. — Tatoeba -
221977Details ▸
- この
- かんが考え
- が
- わたし私の
- ぎろん議論
- の
- きそ基礎
- である 。
This idea is the basis of my argument. — Tatoeba -
228537Details ▸
- いまどき
- そんな
- こと
- は
- こども子供
- だって
- しない
- だろう 。
A child today would not do that. — Tatoeba -
235167Details ▸
-
５０
- まん万
- えん円
- の
- こじん個人
- きそこうじょ基礎控除
- が
- ある 。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen. — Tatoeba -
236375Details ▸
-
「
- かいごう会合
- は
- どのくらい
- つづ続き
- そう
- ですか 」「２
- じかん時間
- です 」
"How long will the meeting last?" "For two hours." — Tatoeba -
1177642Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- い行き
- そうな
- どんな
- パーティー
- に
- も
- で出ない 。
He absents himself from any party she is likely to attend. — Tatoeba -
74990Details ▸
- このまま
- いく
- と １２０
- さい歳
- まで
- い生き
- そう
- だ
- よ 。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! — Tatoeba -
76805Details ▸
- お
- にわ庭
- の
- ほう方
- にも
- えんだい縁台
- を
- なら並べれば 、
- かなり
- ざせき座席
- すう数
- を
- かくほ確保
- でき
- そう
- だ
- なー
- と
- おも思いました 。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity. — Tatoeba -
115008Details ▸
- かれ彼
- は ９０
- さい歳
- まで
- い生き
- そう
- だ 。
He is likely to live to be ninety. — Tatoeba -
236243Details ▸
-
「
- は晴れて
- き
- そう
- ですか 」「
- そう
- なって
- ほしい
- ね 」
"Is it going to clear up?" "I hope so." — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba -
75505Details ▸
- ふつう普通
- かもく科目
- の
- 他に
- きかい機械
- について
- の
- きそてき基礎的な
- ことがら事柄
- を
- がくしゅう学習
- し 、
- かくしゅ各種
- の
- きかい機械
- の
- しようほう使用法
- や
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- じっしゅう実習
- など
- を
- おこな行います 。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. — Tatoeba -
76259Details ▸
- かかわりあ関わり合い
- になったら 、
- ドス
- どころ
- か
- チャカ
- が
- で出て
- き
- そう
- だ 。
Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat. — Tatoeba -
210707Details ▸
- その
- かんが考え
- が
- かれ彼
- の
- りろん理論
- の
- きそ基礎
- となっている 。
The idea underlies his theory. — Tatoeba -
184694Details ▸
- がい概して 、
- しんり真理
- が
- きそてき基礎的な
- もの
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- その
- じつよう実用
- の
- かのうせい可能性
- も
- おお大きく
- なる 。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities. — Tatoeba -
184673Details ▸
- がいしてい概して言えば 、
- おやこ親子
- の
- かんけい関係
- は
- ほんしつてき本質的に
- は
- おし教える
- こと
- を
- きそ基礎
- としている 。
In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching. — Tatoeba -
198244Details ▸
- バス
- が
- かれ彼
- を
- ひ轢き
- そうになった 。
The bus nearly ran over him. — Tatoeba