Sentences — 79 found
-
166428
- わたし私たち
- は
- その
- きそ基礎
- となっている
- ぜんてい前提
- を
- りかい理解
- すべき
- だった 。
We should understand the underlying premises. — Tatoeba -
172764
- いま今にも
- ひとあめ一雨
- き
- そう
- だ 。
It is threatening to rain. — Tatoeba -
174030
- こうえん公園
- の
- すべ全ての
- さくら桜
- の
- はな花
- は
- 咲きそろっている 。
All the cherry trees in the park are in full bloom. — Tatoeba -
174717
- げんこういっち言行一致
- なんて 、
- とても
- おれ俺
- には
- でき
- そうにない 。
I could never be a true man of my word. — Tatoeba -
177339
- きみ君
- は
- きみ君の
- りろん理論
- の
- きそ基礎
- を
- どこ
- に
- お置いている
- の
- か 。
What do you base your theory on? — Tatoeba -
183529
- きそたいおん基礎体温
- を
- つけています 。
I'm keeping a record of basal body temperature. — Tatoeba -
183530
- きそ基礎
- を
- かた固める
- こと
- は
- たいせつ大切
- です 。
It is important to strengthen the basis. — Tatoeba -
183531
- きそ基礎
- に
- くい杭
- を
- うちこ打ち込む
- の
- を
- わす忘れて 、
- くうちゅう空中
- に
- ろうかく楼閣
- を
- た建てる
- とは 、
- あなた
- も
- おろ愚かな
- ひと人
- だ 。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. — Tatoeba -
183770
- ま間もなく 、
- は晴れて
- き
- そう
- だ 。
It's going to clear up soon. — Tatoeba -
186703
- かじ火事
- が
- お起こった
- とき
- その
- かぞく家族
- は 2
- じかん時間
- ばかり
- ね寝ていた 。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. — Tatoeba -
186830
- この
- りろん理論
- は
- かがくてき科学的な
- きそ基礎の
- うえ上
- に
- た立っていた 。
This theory was founded on a scientific basis. — Tatoeba -
188037
- なに何か
- お起き
- そう
- だ 。
Something bad's going to happen. — Tatoeba -
190685
- ひとあめ一雨
- き
- そう
- です
- ね 。
The sky looks threatening. — Tatoeba -
191283
- くら暗く
- なら
- ないうちに
- そこ
- に
- つ着き
- そう
- だ 。
We are likely to get there before dark. — Tatoeba -
193657
- もし
- わたし私
- が
- あの
- とき
- その
- え絵
- を
- か買っていれば 、
- いま今では
- かねも金持ち
- だった
- だろうに 。
If I had bought the painting then, I would be rich now. — Tatoeba -
194458
- もう
- これ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- お押さえて
- おく
- こと
- は
- でき
- そうもない 。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. — Tatoeba -
197511
- ひどく
- さむ寒い 。
- どうも
- かぜをひき
- そう
- だ 。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold. — Tatoeba -
197754
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
205950
- それ
- が
- どれほど
- むずかしい
- か
- きみ君
- に
- せつめい説明
- でき
- そうにない 。
I can not seem to explain to you how difficult it is. — Tatoeba -
210132
- その
- こども子供
- は
- な泣きそうな
- かお顔
- を
- している 。
That child looks as if he is going to cry. — Tatoeba