Sentences — 79 found
-
85801Details ▸
- ひよう費用
- は
- さておき
- その
- けんちく建築
- には
- かなり
- の
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
The cost apart, the building will take a lot of time. — Tatoeba -
90693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくせい学生
- に
- えいぶんぽう英文法
- の
- きそ基礎
- を
- てっていてき徹底的に
- おしえこ教え込んだ 。
She grounded her students thoroughly in English grammar. — Tatoeba -
90694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくせい学生
- に
- えいぶんぽう英文法
- の
- きそ基礎
- を
- じゅうぶん十分
- に
- おしえこ教え込んだ 。
She grounded her students thoroughly in English grammar. — Tatoeba -
91336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やってき
- そう
- だ 。
She is likely to come. — Tatoeba -
91662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ビートルズ
- を
- き聞く
- のに
- むちゅう夢中
- になっていて
- かれ彼
- と
- の
- デート
- に
- い行きそびれた 。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. — Tatoeba -
92580Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて 、
- な泣き
- そうになった 。
She felt like crying at the news. — Tatoeba -
97349Details ▸
- かれ彼ら
- は
- な泣きそうな
- かお顔
- を
- していた 。
They looked as if they would cry. — Tatoeba -
97768Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ときどき
- その
- まち町
- を
- おとず訪れた 。
They visited the town every now and then. — Tatoeba -
98419Details ▸
- かれ彼らの
- にんたい忍耐
- も
- つ尽き
- そう
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
99234Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of kidnapping. — Tatoeba -
106723Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of murder. — Tatoeba -
106732Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- で
- きそ起訴
- される 。
He is chargeable with murder. — Tatoeba -
115637Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- を
- う売っている
- うりこ売り子
- を
- み見た
- とき時 、
- まんが漫画
- に
- でき
- そうな
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. — Tatoeba -
120244Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- した
- とき
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- ひどい
- しつぼう失望
- だった 。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. — Tatoeba -
120639Details ▸
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- やってき
- そうにない 。
He is least likely to come. — Tatoeba -
125894Details ▸
- ながび長びき
- そう
- ですか 。
Will it take long to recover? — Tatoeba -
126705Details ▸
- おく遅れて
- つ着き
- そう
- だ 。
It looks like I'm going to arrive late. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
164692Details ▸
- わたし私
- には
- その
- しごと仕事
- は
- でき
- そうにない 。
I don't feel equal to doing the work. — Tatoeba -
166280Details ▸
- わたし私たち
- は
- ときどき
- その
- みずうみ湖
- で
- およ泳ぎます 。
We sometimes swim in the lake. — Tatoeba