Sentences — 58 found
-
174868Details ▸
- げんじつ現実
- に
- もどって 、
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考える
- の
- でなければ
- じぎょう事業
- は
- ながつづ長続き
- しない 。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. — Tatoeba -
180211Details ▸
- きょうし教師
- が
- いちぶ一部
- の
- せいと生徒
- を
- かど過度に
- ひいき
- する
- の
- は
- よくない
- こと
- だ 。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. — Tatoeba -
187277Details ▸
- かかく価格
- を
- ねび値引き
- する
- みせ店
- も
- あります 。
Some stores discount the price. — Tatoeba -
187841Details ▸
- なん何でもかんでも
- むきになって
- あくせく
- する
- の
- を
- やめれば 、
- きっと
- ひとびと人々
- は
- いま今
- の
- にばい２倍
- も
- ながい長生き
- する
- だろう 。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. — Tatoeba -
190170Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- ほぼ １０
- ねん年
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. — Tatoeba -
190171Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- おんな女
- は
- おとこ男
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, a woman will live longer than a man. — Tatoeba -
190176Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men. — Tatoeba -
203252Details ▸
- だるい
- し
- あたま頭
- が
- ずきずき
- する 。
I feel listless and have a throbbing headache. — Tatoeba -
213324Details ▸
- その
- お
- としより
- たち達
- は
- はやお早起き
- する
- ことにしている 。
The old people make a habit of getting up early. — Tatoeba -
224379Details ▸
- ここ
- に
- らくが落書き
- する
- な 。
Don't scribble here. — Tatoeba -
230658Details ▸
- あの
- せんせい先生
- には
- じょしがくせい女子学生
- を
- えこひいき
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
That teacher tends to be partial to female students. — Tatoeba -
232945Details ▸
- あなた
- の
- はなし話
- を
- たちぎ立ち聞き
- する
- つもり
- は
- ありませんでした 。
I didn't mean to eavesdrop on your talk. — Tatoeba -
398195Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- と
- とりひ取り引き
- する
- こと
- に
- した 。
We decided to make a deal with him. — Tatoeba -
644506Details ▸
- わたしたち
- は 、
- モーセ
- が
- りっぽう律法
- に
- しる記し 、
- よげんしゃ預言者
- たち
- も
- か書いている
- かた方
- に
- であ出会った 。
- それ
- は ナザレ
- の
- ひと人
- で 、ヨセフ
- の
- こ子
- イエス
- だ 。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. — Tatoeba -
195574Details ▸
- まずだいいちまず第一に 、
- きみ君
- は
- はやお早起き
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
In the first place it's necessary for you to get up early. — Tatoeba -
234959Details ▸
-
８０
- さい歳
- いじょう以上
- に
- ながい長生き
- する
- ひと人
- は
- すく少なく
- ありません 。
Not a few people live to be over eighty. — Tatoeba -
75793Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- てんさい天才
- よりも
- どりょく努力
- に
- き帰する 。
His success is attributed more to hard work than to genius. — Tatoeba -
169036Details ▸
- しごと仕事
- を
- はや早
- ひ引きする
- まえ前
- に
- あなた
- の
- きょか許可
- を
- いただき
- たい 。
I need your approval before I leave work early. — Tatoeba