Sentences — 58 found
-
jreibun/8325/4Details ▸
- かいぬし飼い主 の
- め目 を見てまばたきするのは、
- ねこ猫 の愛情表現の
- ひと一つ であると言われている。
Blinking while staring into its owner’s eyes is said to be one of the ways cats express their affection. — Jreibun -
jreibun/9869/1Details ▸
-
急ぎの用件でメールを送ったのに、返信がなかなか来ないのでやきもきする。
I am running out of patience because I have not yet received a reply to an e-mail I sent concerning an urgent matter. — Jreibun -
75075Details ▸
- よい
- こ子
- になる
- には
- はやねはやお早寝早起き
- する
- コト
- です 。
To be a good child, you need to go to bed and get up early. — Tatoeba -
75369Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- はやお早起き
- する
- わけではない 。
I don't always get up early. — Tatoeba -
76284Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- もど戻らず
- ちょっき直帰
- する
- こと
- を
- じょうし上司
- に
- でんわ電話
- で
- つた伝えた 。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. — Tatoeba -
76598Details ▸
- それ
- を
- ちょうさ調査
- する
- の
- は
- たいくつ退屈
- で
- あきあ飽き飽き
- する
- しごと仕事
- だ 。
The work required to investigate that is boring and wearisome. — Tatoeba -
78026Details ▸
- りょうしん両親
- は 、
- すえっこ末っ子
- を
- えこひいき
- する
- かもしれない 。
Parents may favor the youngest child in the family. — Tatoeba -
78280Details ▸
- たちぎ立ち聞き
- する
- き気
- は
- なかった
- が 、
- つい
- あなた
- の
- はなし話
- が
- き聞こえて
- しまった 。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. — Tatoeba -
80415Details ▸
- あした明日
- は
- はやお早起き
- し
- なければならない 。
- ピクニック
- に
- いく
- の
- だから 。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. — Tatoeba -
80676Details ▸
- みょうちょう明朝
- は
- はやお早起き
- し
- なければなりません
- か 。
Do we have to get up early tomorrow morning? — Tatoeba -
81336Details ▸
- まいあさ毎朝
- はやお早起き
- する
- の
- を
- しゅうかん習慣
- に
- している 。
I make it a rule to get up early in the morning. — Tatoeba -
86755Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- の
- こと事
- を
- はなし話
- する
- とき
- は
- いつも
- むせびなむせび泣き
- する 。
She can't talk about her mother without choking up. — Tatoeba -
88187Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はやねはやお早寝早起き
- し
- なければならない 。
She must keep early hours. — Tatoeba -
88586Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぞう心臓
- が
- どきどき
- する
- の
- を
- かん感じました 。
She felt her heart beat quickly. — Tatoeba -
93711Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- はやお早起き
- する
- こと
- を
- なんとも
- おも思っていない 。
She makes nothing of getting up early. — Tatoeba -
95060Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- たびに
- むね胸
- が
- どきどきする 。
My heart beats fast each time I see her. — Tatoeba -
100455Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうさんや不動産屋
- に
- もうすこもう少し
- ねび値引き
- する
- よう
- こうしょう交渉
- した 。
He bargained with the house agent for a lower price. — Tatoeba -
109352Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- にも
- ながつづ長続き
- しない 。
He never sticks to anything very long. — Tatoeba -
119691Details ▸
- かれ彼
- が
- はやお早起き
- する
- なんて
- めずら珍しい 。
It's unusual for him to get up early. — Tatoeba -
125866Details ▸
- ながつづ長続き
- しない
- って
- こと
- も
- ちゃんと
- わ分かってた 。
But he knew it couldn't last. — Tatoeba