Sentences — 155 found
-
100942Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ほお
- に
- キス
- を
- した 。
He kissed her on the cheek. — Tatoeba -
100943Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ほお
- に
- キス
- した 。
He kissed her on the cheek. — Tatoeba -
101043Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づかれない
- よう
- に
- さっと
- キス
- した 。
He stole a kiss from her. — Tatoeba -
101672Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎて
- からだをこわ体を壊した 。
He ruined his health by working too hard. — Tatoeba -
101674Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎ
- で
- けんこう健康
- を
- だいな台無しにした 。
He ruined his health by working too hard. — Tatoeba -
101675Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎて 、
- びょうき病気になった 。
He worked too hard, and became sick. — Tatoeba -
101676Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎて 、
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
He worked so hard that he ruined his health. — Tatoeba -
101677Details ▸
- かれ彼
- は
- 働きすぎて 、
- けっきょく結局
- は
- びょうき病気になって
- しまった 。
He worked so hard that eventually he made himself ill. — Tatoeba -
102864Details ▸
- かれ彼
- は
- はや早く
- つ着き
- すぎた 。
He arrived too early. — Tatoeba -
104080Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじょ少女
- の
- うえ上
- に
- み身をかがめて
- キス
- を
- した 。
He bent over the girl and kissed her. — Tatoeba -
105887Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ひたい額
- に
- キス
- を
- した 。
He kissed me on the forehead. — Tatoeba -
113542Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- について
- し知る
- べき
- すべて
- の
- こと
- を
- し知っている 。
He knows everything that there is to know about jazz. — Tatoeba -
119691Details ▸
- かれ彼
- が
- はやお早起き
- する
- なんて
- めずら珍しい 。
It's unusual for him to get up early. — Tatoeba -
122620Details ▸
- にほん日本
- の
- たか高い
- かけい家計
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある
- が 、
- なか中でも
- いえ家
- を
- か買う
- ために
- ちょきん貯金
- しようとする
- ひとびと人々
- の
- よっきゅう欲求
- に
- き帰せられる 。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. — Tatoeba -
123805Details ▸
- はたら働き
- すぎる
- と
- からだ体
- に
- よくない
- だろう 。
Working to excess will do you harm. — Tatoeba -
123809Details ▸
- 働きすぎて
- からだ体
- を
- こわす
- な
- よ 。
Don't work yourself sick. — Tatoeba -
161414Details ▸
- わたし私
- は
- いつでも
- はやねはやお早寝早起き
- する
- ことにしている 。
I make it a rule to keep early hours. — Tatoeba -
170330Details ▸
- つま妻
- は
- おっと夫
- より
- ながい長生き
- する
- もの
- だ 。
Wives usually outlive husbands. — Tatoeba -
170936Details ▸
- ひだり左
- から ５
- にん人
- め目
- の
- おとこ男
- に
- キスし
- なさい 。
Kiss the fifth man from the left. — Tatoeba -
174423Details ▸
- たが互いに
- キス
- を
- する
- しゅうかん習慣
- が
- はったつ発達
- した 。
A custom developed in which they would kiss each other. — Tatoeba