Sentences — 155 found
-
175451Details ▸
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- はたら働き
- すぎる
- の
- は
- けんめい賢明
- ではない
- だろう 。
It won't be wise to overwork at the cost of your health. — Tatoeba -
177030Details ▸
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- しばらく
- のんびり
- したら 。
You are working too hard. Take it easy for a while. — Tatoeba -
177359Details ▸
- いそ急がなくて
- も
- よかった
- のに 。
- はや早く
- つ着き
- すぎ
- です
- よ 。
You needn't have hurried; you've arrived too early. — Tatoeba -
177951Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- 働きすぎない
- ほうがよい 。
You had better not work too hard. — Tatoeba -
178229Details ▸
- きみ君の
- くるま車
- は
- おと音
- が
- 大きすぎる 。
- しら調べて
- もらう
- べき
- だ
- よ 。
Your car makes too much noise. You should have it looked at. — Tatoeba -
180211Details ▸
- きょうし教師
- が
- いちぶ一部
- の
- せいと生徒
- を
- かど過度に
- ひいき
- する
- の
- は
- よくない
- こと
- だ 。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. — Tatoeba -
185453Details ▸
- あ会えば
- かなら必ず
- キス
- したく
- なる 。
I never see her without wanting to kiss her. — Tatoeba -
187277Details ▸
- かかく価格
- を
- ねび値引き
- する
- みせ店
- も
- あります 。
Some stores discount the price. — Tatoeba -
187841Details ▸
- なん何でもかんでも
- むきになって
- あくせく
- する
- の
- を
- やめれば 、
- きっと
- ひとびと人々
- は
- いま今
- の
- にばい２倍
- も
- ながい長生き
- する
- だろう 。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. — Tatoeba -
190170Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- ほぼ １０
- ねん年
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. — Tatoeba -
190171Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- おんな女
- は
- おとこ男
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, a woman will live longer than a man. — Tatoeba -
190176Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men. — Tatoeba -
190772Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- はたら働き
- すぎ
- を
- や止める
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised him to stop working too much. — Tatoeba -
192877Details ▸
- ようするに
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- すべて
- む無
- に
- き帰した 。
In short, all our efforts resulted in nothing. — Tatoeba -
203252Details ▸
- だるい
- し
- あたま頭
- が
- ずきずき
- する 。
I feel listless and have a throbbing headache. — Tatoeba -
205212Details ▸
- それ
- は
- い行き
- すぎ
- である 。
That is going too far. — Tatoeba -
206289Details ▸
- その
- ゆうかん勇敢
- なる
- きし騎士
- は
- すすみで進み出て
- その
- きふじん貴婦人
- の
- て手
- に
- キス
- を
- する 。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. — Tatoeba -
209218Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- おとうお父さん
- の
- ほお頬
- に
- キス
- した 。
The girl kissed her father on the cheek. — Tatoeba -
212211Details ▸
- その
- えいさくぶん英作文
- は
- でき
- すぎている 。
This English essay is suspiciously good! — Tatoeba -
213324Details ▸
- その
- お
- としより
- たち達
- は
- はやお早起き
- する
- ことにしている 。
The old people make a habit of getting up early. — Tatoeba