Sentences — 114 found
-
113311Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- が
- す好き
- じゃない 。
- ぼく
- も
- すき
- じゃない
- な 。
He is not fond of sports, and I am not either. — Tatoeba -
11457344Details ▸
-
どっち
- も 好きじゃないな。
I don't like either of them. — Tatoeba -
159990Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ふたご双子
- について
- の
- しんぶんきじ新聞記事
- を
- おもいだ思い出させた 。
I recalled a newspaper story about those twins. — Tatoeba -
160066Details ▸
- わたし私
- は
- その
- くるま車
- が
- す好き
- じゃない
- と
- いう
- の
- ではなく 、
- その
- くるま車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ない
- のです 。
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. — Tatoeba -
160237Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- りょこう旅行
- せんもんし専門誌
- に
- さいよう採用
- して
- もらった 。
I had the article accepted by a travel magazine. — Tatoeba -
160239Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- ざっし雑誌
- から
- きりと切りとった 。
I cut the article out of the magazine. — Tatoeba -
161135Details ▸
- わたし私
- は
- きのう
- かれ彼
- じきじき
- の
- ほうもん訪問
- を
- う受けた 。
I received his personal visit yesterday. — Tatoeba -
161226Details ▸
- わたし私
- は
- おちゃお茶
- が
- す好き
- じゃない 。
I don't care for green tea. — Tatoeba -
167038Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- の
- きじ記事
- が
- しんぶん新聞
- に
- で出た 。
An article about our school appeared in the newspaper. — Tatoeba -
168346Details ▸
- しちょう市長
- が
- じきじきに
- しょう賞
- を
- わた渡した 。
The mayor presented the prizes in person. — Tatoeba -
168677Details ▸
- こども子供
- に
- そんな
- テレビ
- を
- み見させて
- おく
- べき
- じゃない
- と
- おも思う
- よ 。
You shouldn't let the children watch so much television. — Tatoeba -
173362Details ▸
- い行って
- じきじきに
- かのじょ彼女
- に
- れいをい礼を言い
- なさい 。
You had better go and thank her in person. — Tatoeba -
177485Details ▸
- きみ君
- は
- ラブストーリー
- が
- す好き
- じゃない
- ん
- だ
- ね 。
You don't like love stories. — Tatoeba -
177844Details ▸
- きみ君
- は
- この
- けっか結果
- を
- けいし軽視
- すべき
- じゃない 。
You should not think little of this result. — Tatoeba -
183085Details ▸
- きじ記事
- の
- ろんちょう論調
- は
- いっしゅ一種
- の
- ひかんろん悲観論
- だった 。
The article's tone was one of pessimism. — Tatoeba -
187312Details ▸
- なんびゃく何百
- わ羽
- と
- キジ
- を
- う撃った 。
We shot pheasants by the hundred. — Tatoeba -
189766Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降っている
- とき時
- に
- で出かける
- の
- は
- す好き
- じゃない 。
I don't like to go outside when it's raining. — Tatoeba -
190883Details ▸
- いしゃ医者
- に
- み診てもらう
- の
- は
- す好き
- じゃない 。
I don't like to have a doctor examine me. — Tatoeba -
198750Details ▸
- ニュース
- きじ記事
- を
- か書く
- の
- が
- かれ彼
- の
- しごと仕事
- だ 。
Writing news stories is his job. — Tatoeba -
200328Details ▸
- どの
- きしゃ記者
- も 、
- じぶん自分
- の
- か書いた
- きじ記事
- を
- ただちに
- そうしん送信
- した 。
Every reporter sent his stories with the least possible delay. — Tatoeba