Sentences — 180 found
-
160040Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょせい女性
- を
- きしゃ記者
- だ
- と
- おも思っていた 。
I thought of the woman as a journalist. — Tatoeba -
160041Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょせい女性
- を
- きしゃ記者
- だ
- と
- かんが考えていた 。
I think of the woman as a journalist. — Tatoeba -
160483Details ▸
- わたし私
- は
- スポーツ
- きしゃ記者
- になり
- たい 。
I want to be a sport reporter. — Tatoeba -
161156Details ▸
- わたし私
- は
- かろうじて
- きしゃ汽車
- に
- まにあ間に合った 。
I barely caught the train. — Tatoeba -
166046Details ▸
- わたし私たち
- は
- えき駅
- まで
- いそ急いで
- いった
- が 、
- けっきょく結局
- は
- きしゃ汽車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
We hurried to the station only to miss the train. — Tatoeba -
167007Details ▸
- わたし私たち
- の
- きしゃ汽車
- は
- なが長い
- トンネル
- を
- とおりぬ通りぬけた 。
Our train went through a long tunnel. — Tatoeba -
167661Details ▸
- わたし私
- が
- のりこ乗り込む
- やいなや 、
- きしゃ汽車
- は
- うごきだ動き出した 。
I had barely got aboard when the train began to move. — Tatoeba -
167882Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- つ着く
- やいなや
- きしゃ汽車
- は
- で出た 。
I had no sooner reached the station than the train started. — Tatoeba -
167888Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき
- には
- きしゃ汽車
- は
- もう
- で出て
- しまっていた 。
The train had already left when I got to the station. — Tatoeba -
169246Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- わたくし私ども
- は
- きしゃ貴社
- から
- の
- お
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていません 。
Regrettably, we have not received your reply. — Tatoeba -
171427Details ▸
- きょう今日
- おそ遅く
- に
- だいとうりょう大統領
- は
- きしゃかいけん記者会見
- を
- ひら開く 。
The president will hold a press conference later today. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
173530Details ▸
- みなと港
- から
- きしゃ貴社
- まで
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to get to your office from the port? — Tatoeba -
173602Details ▸
- こうさん恒産
- なき
- もの者 、
- こうしん恒心
- なし 。
From hand to mouth will never make a worthy man. — Tatoeba -
175139Details ▸
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- きしゃ汽車
- の
- じかん時間
- を
- たず尋ねた 。
A stranger inquired about the train schedule. — Tatoeba -
179364Details ▸
- くうこう空港
- から
- きしゃ貴社
- まで
- は
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to your office from the airport? — Tatoeba -
179511Details ▸
- かけだ駆け出し
- の
- しんぶんきしゃ新聞記者
- にしては
- うで腕
- が
- いい 。
You are doing well for a cub reporter. — Tatoeba -
180009Details ▸
- きょくちょう局長
- は 、
- げんち現地
- の
- あさひ朝日
- の
- きしゃ記者
- を
- げんば現場
- に
- い行かせよう
- としていた 。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. — Tatoeba -
180586Details ▸
- きょうりつ共立
- ぶっさん物産
- に 、
- きしゃ貴社
- に
- ご
- じょりょく助力
- を
- おねがお願い
- する
- よう
- ていあん提案
- しました 。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance. — Tatoeba -
182478Details ▸
- いそ急げば
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合う
- でしょう 。
Hurry, and you will catch the train. — Tatoeba