Sentences — 97 found
-
122810Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- つうじょう通常
- しょとくぜい所得税
- は
- げっきゅう月給
- から
- てんび天引き
- される 。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. — Tatoeba -
124172Details ▸
- とうきょうかぶしきしじょう東京株式市場
- で
- は ４５０
- しゃ社
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- てんとう店頭
- で
- とりひ取り引き
- されている 。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. — Tatoeba -
142253Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- この
- にんぎょう人形
- の
- おお大き
- さ
- くらい
- しかない 。
The baby is no bigger than this doll. — Tatoeba -
126492Details ▸
- ちゅうごく中国
- は
- にほん日本
- の ２０
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- だ 。
China is twenty times as large as Japan. — Tatoeba -
126964Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- つき月
- の
- やく約 ６
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- である 。
The earth is about six times as large as the moon. — Tatoeba -
127120Details ▸
- ねだん値段
- は
- おお大き
- さ
- によります 。
The price depends on the size. — Tatoeba -
136976Details ▸
- だれ誰か
- に
- バッグ
- を
- おきび置き引き
- されました 。
Somebody swiped my bag. — Tatoeba -
137753Details ▸
- おお大き
- さ
- を
- お
- かんが考え
- ならば 、
- その
- いえ家
- は
- りっぱ立派
- とは
- い言えません 。
The house is not impressive if you're thinking of size. — Tatoeba -
138089Details ▸
- たいよう太陽
- は
- ちきゅう地球の
- やく約
- 百万
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- が
- ある 。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. — Tatoeba -
142598Details ▸
- せいじつ誠実に
- はたら働き
- さえすれば 、
- あなた
- は
- しんらい信頼
- される
- でしょう 。
If only you work sincerely, you will be trusted. — Tatoeba -
145464Details ▸
- あたら新しい
- ホール
- は
- ふる古い
- ホール
- の
- にばい２倍
- の
- おお大き
- さ
- が
- ある 。
The new hall is double the size of the old one. — Tatoeba -
146312Details ▸
- ぞう象
- の
- おお大き
- さ
- に
- その
- おさな幼い
- しょうねん少年
- は
- びっくり
- させられた 。
The size of the elephant astonished the little boy. — Tatoeba -
147285Details ▸
- おんな女
- おうさま王様
- が
- ながい長生き
- されます
- ように 。
May the queen live long! — Tatoeba -
148555Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書く
- には 、
- てがみ手紙
- を
- わかりやすく 、
- おもしろ面白く
- して
- おき
- さえすれば
- よい 。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. — Tatoeba -
148959Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- でき
- さえすれば
- いい
- のだ
- が 。
If only I could drive a car. — Tatoeba -
156590Details ▸
- わたし私
- は
- あね姉
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- ひきさく
- の
- を
- み見た 。
I saw my sister tear up the letter. — Tatoeba -
162737Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- あなた
- の
- へや部屋
- の
- にばい二倍
- の
- おお大き
- さ
- だ 。
My room is twice as large as yours. — Tatoeba -
163748Details ▸
- わたし私の
- いぬ犬
- の
- おお大き
- さ
- は
- あなた
- の
- いぬ犬
- の
- はんぶん半分
- です 。
My dog is almost half the size of yours. — Tatoeba -
167028Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は
- あなた
- の
- がっこう学校
- と
- おお大き
- さ
- が
- ちが違っていた 。
Our school was not the same size as yours. — Tatoeba -
167458Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女
- ほど
- りゅうちょう流暢に
- えいご英語
- を
- はな話す
- ことができ
- さえすれば
- なあ 。
If only I could speak English as fluently as she does! — Tatoeba