Sentences — 36 found
-
177369Details ▸
- きみ君
- は
- きこく帰国
- の
- こと
- を
- ゆうじん友人
- に
- し知らせた
- の
- か 。
Did you inform your friends of your home-coming? — Tatoeba -
179823Details ▸
- ちかごろ近頃
- にほん日本
- の
- きこく帰国
- しじょ子女
- が
- ふえ増えている 。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. — Tatoeba -
182339Details ▸
- きゅうゆう旧友
- が
- かいがい海外
- きこく帰国
- した
- こと
- を
- し知らせる
- てがみ手紙
- を
- よこした 。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. — Tatoeba -
183306Details ▸
- きこく帰国
- あと後
- その
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- して
- みる
- つもり
- だ 。
I will inquire about the matter after I return home. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
186446Details ▸
- わ我が
- チーム
- は
- だい大
- しょうりをおさ勝利を収めて
- きこく帰国
- した 。
Our team came home in triumph. — Tatoeba -
192076Details ▸
- ワールドカップ
- で
- ゆうしょう優勝
- した
- ぜんにほん全日本
- チーム
- は 、
- いきようよう意気揚々と
- きこく帰国
- して
- きた 。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory. — Tatoeba -
195241Details ▸
- まもなく
- ちち父
- は
- きこく帰国
- する
- だろう
- と
- おも思います 。
I hope Father will come home from abroad soon. — Tatoeba -
201762Details ▸
- ドイツ
- から
- いつ
- きこく帰国
- しました
- か 。
When did you come back from Germany? — Tatoeba -
226520Details ▸
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- の
- が
- おそ遅く
- なりました
- が 、
- きこく貴国
- ほうもん訪問
- の
- さい際
- には
- おせわお世話になりました 。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. — Tatoeba -
229117Details ▸
- いずれにしても 、
- もし
- わたし私の
- くに国
- について
- もっと
- し知り
- たい
- の
- でしたら 、
- きこく帰国
- して
- から
- お
- てがみ手紙
- を
- おく送りましょう 。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home. — Tatoeba -
234111Details ▸
- あなた
- が
- きこく帰国
- なさる
- ころ頃
- には 、
- さくら桜
- は
- みんな
- ち散って
- しまっている
- こと
- でしょう 。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. — Tatoeba -
236094Details ▸
-
１０
- かげつヶ月
- ぶり
- で
- かれ彼
- は
- きこく帰国
- した 。
After an absence of ten months, he returned home. — Tatoeba -
87628Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- を
- さ去って
- にど二度と
- きこく帰国
- する
- こと
- は
- なかった 。
She left Japan, never to return home again. — Tatoeba -
183305Details ▸
- きこく帰国
- しゃ者
- たち
- は
- にほん日本
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れる
- のに
- くろう苦労
- している 。
Returnees have trouble getting used to life in Japan. — Tatoeba -
166156Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんな
- かれ彼の １０
- ねん年ぶり
- の
- きこく帰国
- を
- まちのぞ待ち望んでいた 。
We were all anxious for his first return in ten years. — Tatoeba