Sentences — 96 found
-
163006Details ▸
- わたし私の
- ていきけん定期券
- は
- ３月 ３１
- にち日
- で
- きげん期限
- が
- き切れる 。
My season ticket expires on March 31. — Tatoeba -
164044Details ▸
- わたし私の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- は
- らいしゅう来週 、
- きげん期限
- が
- き切れる 。
My driver's license will expire next week. — Tatoeba -
166901Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- ごきげん
- です 。
Our teacher is in a good temper. — Tatoeba -
170522Details ▸
- さいしゅう最終
- きげん期限
- が
- ちか近づいている 。
The deadline is drawing near. — Tatoeba -
178031Details ▸
- きみ君の
- めんきょしょう免許証
- は
- きげん期限
- が
- すぎ過ぎている 。
Your driver's license has expired. — Tatoeba -
182901Details ▸
- ぎかい議会
- は １４
- せいき世紀
- えいこく英国
- に
- その
- きげん起源
- が
- ある 。
Parliament has its beginnings in 14th-century England. — Tatoeba -
183116Details ▸
- きげん紀元 ２０２０
- とし年
- まで
- には 、
- この
- し市
- の
- じんこう人口
- は
- ばいぞう倍増
- している
- だろう 。
By the year 2020, the population of our city will have doubled. — Tatoeba -
183346Details ▸
- きげんがわる機嫌が悪い
- のです 。
He is cranky. — Tatoeba -
189880Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- きげん起源
- は
- おそらく
- えいえん永遠に
- せつめい説明
- されない
- だろう 。
The origin of the universe will probably never be explained. — Tatoeba -
191388Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- ゴルフ
- が
- できなくて 、
- ちち父
- は
- きげんがわる機嫌が悪かった 。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. — Tatoeba -
196318Details ▸
- ぼく
- は
- じぶん自分
- が
- けさ
- どうして
- きげんがわるい
- の
- か
- わからない 。
I don't see why I am in a bad humor this morning. — Tatoeba -
197186Details ▸
- ふくれっ面
- してないで 、
- きげんをなお機嫌を直して
- わら笑って
- ごらん
- よ 。
Quit pouting. Smile and cheer up. — Tatoeba -
197205Details ▸
- フォーク
- が
- しょくじ食事
- よう用
- として
- いっぱん一般に
- つか使われ
- はじ始めた
- の
- は 、
- きげんご紀元後 １０
- せいき世紀
- の
- こと
- であった 。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. — Tatoeba -
199173Details ▸
- なぜ
- じょうし上司
- が
- こんしゅう今週
- とっても
- きげんがわる機嫌が悪い
- か
- わ分かる
- かい 。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? — Tatoeba -
200236Details ▸
-
トム、
- ごきげんいかがですか 。
How are you, Tom? — Tatoeba -
201965Details ▸
- テレビ
- を
- み見たり
- ラジオ
- を
- き聞いたり
- する
- とき 、
- みみ耳にする
- おんがく音楽
- は
- しばしば
- アフリカ
- きげん起源
- の
- もの
- です 。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. — Tatoeba -
204008Details ▸
-
ダーウィン
- は 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- か書いた 。
Darwin wrote "The Origin of Species". — Tatoeba -
204011Details ▸
-
ダーウィン
- というと 「
- しゅ種
- の
- きげん起源 」
- を
- れんそう連想
- する 。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species. — Tatoeba -
206691Details ▸
- その
- ほん本
- の
- へんきゃく返却
- には
- いってい一定の
- きげん期限
- が
- ある 。
There is a definite time to return the book. — Tatoeba -
210901Details ▸
- その
- ことば言葉
- は
- ひじょう非常に
- ふる古い
- ことば言葉
- が
- きげん起源
- であった 。
Those words have extremely old origins. — Tatoeba