Sentences — 79 found
-
jreibun/3236/1
-
子どもが大きくなってきたタイミングで住宅の購入を考える家庭は多い。
Many families consider purchasing a home when their children have grown to a certain age. — Jreibun -
jreibun/3269/1
-
個人経営の
- しょてん書店 や
- ぶんぼうぐてん文房具店 など、
- うりあげだか売上高 の
- けっ決して 高くない
- こうりてん小売り店 では、
- まんび万引き の
- ひがいがく被害額 などが大きくなると
- みせ店 の経営を圧迫することになりかねない。
- まんび万引き は明確な犯罪であることを忘れてはならない。
For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. As such, it is worth remembering that shoplifting is a crime. — Jreibun -
jreibun/7366/1
-
就職活動に
- ちから力 を
- い入れて いるが、なかなか
- ないてい内定 を
- え得られない 。「
- なん何とか しなければ」と
- あせ焦る 気持ちばかりが大きくなる。
I am putting a lot of effort into job hunting, but I am not getting any job offers. I am getting increasingly impatient about this day by day. — Jreibun -
75942
- むかし昔
- は
- ペチャパイ
- だった
- のに 、
- いつの間にか
- こんなに
- おお大きく
- なり
- やがって 。
She used to be flat-chested - just when did she get so large? — Tatoeba -
78040
- おや親
- にたいに対する
- こ子ども
- の
- ひりつ比率
- が
- おお大きく
- なれば
- なる
- ほど
- こ子ども
- を
- そだ育てる
- の
- は
- むずか難しく
- なる 。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children. — Tatoeba -
78546
- らいめい雷鳴
- が
- さらに
- おお大きく
- なった 。
The thunder became louder. — Tatoeba -
84546
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- おお大きく
- なって
- しゅうしょく就職
- する
- ばあい場合 、
- がっこう学校
- が
- いかに
- たいせつ大切
- か
- を
- はな話して
- くれた 。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. — Tatoeba -
85334
- びょういん病院
- の
- あかんぼう赤ん坊
- たち達
- は
- おお大きく
- なった 。
The babies in the hospital have grown up. — Tatoeba -
88043
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
88045
- かのじょ彼女
- は
- おお大きくな
- って 、
- りっぱ立派な
- バイオリニスト
- になった 。
She grew up to be a great violinist. — Tatoeba -
98452
- かれ彼らの
- むすこ息子
- は
- おお大きく
- なりました 。
Their son grew bigger. — Tatoeba -
102494
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって
- だいがく大学
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- になった 。
He grew up to be a college football player. — Tatoeba -
102495
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって
- いしゃ医者
- になった 。
He grew up to be a doctor. — Tatoeba -
102496
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって 、
- とても
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- になった 。
He grew up to be a very reliable man. — Tatoeba -
102497
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって 、
- とても
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- となった 。
He grew up to be a very reliable man. — Tatoeba -
102498
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なったら
- いしゃ医者
- になる
- つもり
- だ 。
He is going to be a doctor when he grows up. — Tatoeba -
104428
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲む
- と
- きがおお気が大きく
- なる 。
He gets a little bold after he's had a few drinks. — Tatoeba -
111973
- かれ彼
- は
- だんだん
- おお大きく
- なった 。
He grew larger and larger. — Tatoeba -
114384
- かれ彼
- は
- いわば
- おお大きく
- なった
- あかんぼう赤ん坊
- だ 。
He is, so to speak, a grown-up baby. — Tatoeba -
122513
- にほん日本
- は
- カナダ
- ほど
- おおき大きくない 。
Japan is not as large as Canada. — Tatoeba