Sentences — 1758 found
-
144082Details ▸
- ひとびと人々
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- えんぜつ演説
- を
- き聞く
- ために
- いたるところ
- から
- やってきた 。
People came from far and wide to hear the President's speech. — Tatoeba -
144124Details ▸
- ひとびと人々
- は
- おんがく音楽
- を
- き聞き
- に
- いえ家
- から
- でてき出て来ました 。
The people came out of their houses to listen to his music. — Tatoeba -
144142Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- はなし話
- を
- き聞いて
- わきた沸き立ちました 。
The people got excited at the news. — Tatoeba -
144340Details ▸
- にんげん人間
- の
- ぶつよく物欲
- は
- その
- しゅうにゅう収入
- が
- ま増す
- につれて
- おお大きく
- なる 。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. — Tatoeba -
144350Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- そら空
- よりも
- おお大きく 、
- たいよう大洋
- よりも
- ふか深い 。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. — Tatoeba -
144553Details ▸
- ひと人
- は
- デモ
- と
- き聞く
- と
- がくせい学生
- を
- れんそう連想
- した
- もの
- です 。
People used to associate demonstrations with students. — Tatoeba -
144686Details ▸
- ひと人
- が
- じんせい人生
- を
- こうかい航海
- に
- たとえる
- の
- を
- よく
- き聞く
- でしょう 。
You often hear people compare life to voyage, don't you? — Tatoeba -
144898Details ▸
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- こえ声
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear me! — Tatoeba -
144899Details ▸
- かみ神
- よ 、
- わ我が
- ねが願い
- を
- き聞き
- たま給え 。
God, hear my plea. — Tatoeba -
145121Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- やめて
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞いて
- ちょうだい 。
Will you put down that paper and listen to me? — Tatoeba -
145381Details ▸
- あたら新しい
- くるま車
- の
- ちょうし調子
- が
- いま一つ
- です 。
- そうじゅう操縦
- が
- きかない 。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer. — Tatoeba -
145604Details ▸
- こころ心
- ここ
- に
- あ在らざれば
- き聞けども
- き聴こえず 。
There are none so deaf as those who won't hear. — Tatoeba -
146041Details ▸
- じょうほう情報
- を
- え得る
- には
- どこ
- に
- い行けば
- いい
- か 、
- また
- だれ誰
- に
- き聞けば
- いい
- か 、
- ご存じ
- ですか 。
Do you know where to go or whom to ask for information? — Tatoeba -
146287Details ▸
- うえ上
- へ
- のぼ昇れば
- のぼ昇る
- ほど 、
- それだけ
- ついらく墜落
- の
- ていど程度
- は
- おお大きく
- なる 。
The higher you climb, the greater the fall. — Tatoeba -
146343Details ▸
- しょうとつ衝突
- の
- おと音
- を
- き聞く
- やいなや 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- から
- はしりだ走り出した 。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. — Tatoeba -
146533Details ▸
- しょうねん少年
- は
- おお大きく
- なって 、
- ふる古い
- ふく服
- が
- どれも
- ちい小さくて
- き着られなく
- なって
- しまった 。
The boy has grown out of all his old clothes. — Tatoeba -
146567Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ラジオ
- を
- き聞き
- ながら
- よこ横になっていた 。
The boy lay listening to the radio. — Tatoeba -
146709Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- おんがく音楽
- を
- き聴き
- しょうねん少年
- は
- ほん本
- を
- よ読んでいた 。
The girl listened to music, the boy was reading a book. — Tatoeba -
146717Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- そんな
- ひと人な
- こと
- は
- き聞いた
- こと
- も
- ない
- と
- い言った 。
The girl said that she had never heard of such a person. — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba