Sentences — 122 found
-
188039Details ▸
- なに何か
- 甘いもの
- を
- た食べ
- たい
- き気がする 。
I feel like eating something sweet. — Tatoeba -
188148Details ▸
- なに何か
- いい
- こと
- が
- ありそうな
- き気がした 。
I had a hunch something pleasant was going to happen. — Tatoeba -
189439Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- やす休み
- たい
- き気がした 。
The driver felt like taking a rest. — Tatoeba -
190213Details ▸
- いっぱい一杯
- やり
- たい
- きがする 。
I feel like having a drink. — Tatoeba -
194088Details ▸
- もうすこもう少し
- まえ前
- へ
- すす進める
- き気がする 。
Move forward one step. — Tatoeba -
196158Details ▸
- ほとんど
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は 、
- こうか高価な
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取る
- ように
- ようきゅう要求
- されれば 、
- ふかい不快な
- き気がする
- だろう 。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. — Tatoeba -
196316Details ▸
- ぼく
- は
- じぶん自分で
- それ
- を
- み見
- たい
- ようなきような気がする 。
I have half a mind to see that myself. — Tatoeba -
196842Details ▸
-
ペート
- せんせい先生
- は
- ひゃく百
- にん人
- の
- にんげん人間
- の
- まえ前
- で
- しゃべ喋る
- の
- が
- こわ怖い
- き気がした 。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. — Tatoeba -
200591Details ▸
- とても
- あつ暑かった
- ので
- アイスクリーム
- を
- た食べ
- たい
- き気がした 。
It was so hot that she felt like eating ice cream. — Tatoeba -
201188Details ▸
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
201197Details ▸
- どうも
- ここ
- は
- わたし私
- には
- ばちが場違いな
- き気がする 。
I feel that I don't really belong here. — Tatoeba -
204517Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- かのじょ彼女
- は
- な泣き
- たい
- き気がした 。
She felt like crying upon hearing that. — Tatoeba -
207931Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- な泣き
- たい
- き気がした 。
I felt like crying when I heard the news. — Tatoeba -
213783Details ▸
- そう
- い言われて
- みれば 、
- そんな
- き気がする 。
Well, if you put it that way, sure. — Tatoeba -
215698Details ▸
-
ジュリア
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- な泣き
- たい
- き気がした 。
Julia felt like crying when she heard the news. — Tatoeba -
217391Details ▸
- こんな
- よい
- てんき天気
- の
- ひ日
- には 、
- ゴルフ
- でも
- やってみ
- たい
- き気がする 。
I feel like playing golf on such a lovely day. — Tatoeba -
221218Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- で
- は
- べんきょう勉強する
- き気がしない 。
I don't like studying in this heat. — Tatoeba -
223465Details ▸
- このところ
- あまり
- がいしゅつ外出
- する
- き気がしない 。
I don't feel like going out these days. — Tatoeba -
226812Details ▸
- おてんきお天気
- なので 、
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It is a fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
228271Details ▸
- うしろめたい
- き気がする 。
I feel guilty. — Tatoeba