Sentences — 70 found
-
98507Details ▸
- かれ彼らの
- けんきゅう研究
- で
- は
- かんじゃ患者
- たち
- が
- セラピー
- の
- きかん期間
- ちゅう中
- に
- この
- シンドローム
- を
- こくふく克服
- した
- かどうか
- が
- めいかく明確
- に
- の述べられていない 。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. — Tatoeba -
102064Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長い
- きかん期間
- ここ
- に
- たいざい滞在
- する
- だろう 。
He will stay here for a long period. — Tatoeba -
108605Details ▸
- かれ彼
- は
- きかんじゅう機関銃
- を
- も持って
- しんりゃくしゃ侵略者
- たち
- を
- よせつ寄せ付けなかった 。
He kept the invaders at bay with a machine gun. — Tatoeba -
112189Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きげん期限
- ない内
- に
- しあ仕上げる
- の
- が
- せい精いっぱい
- だった 。
He had to work as hard as he could to finish it in time. — Tatoeba -
119498Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうどう平等
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- に
- けんしん献身
- していた
- きかん期間
- に 、
- いくつかの
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- していた 。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. — Tatoeba -
121444Details ▸
- はくらんかい博覧会
- の
- かいさい開催
- きかん期間
- は ６
- かげつヶ月
- です 。
The exposition will be held for six months. — Tatoeba -
123439Details ▸
- とくむきかん特務機関
- が
- かれ彼
- を
- しゅうげき襲撃
- から
- まも守っている 。
The secret service guards him against attack. — Tatoeba -
125236Details ▸
- てっこう鉄鋼
- は
- きかんさんぎょう基幹産業
- である 。
Steel is a key industry. — Tatoeba -
125551Details ▸
- ていきんり低金利
- で
- きぎょう企業
- の
- きんゆうきかん金融機関
- から
- の
- しゃくにゅう借入
- は
- ふえ増えている 。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. — Tatoeba -
126024Details ▸
- ちょうさ調査
- きかん機関
- が
- その
- こうか効果
- を
- しら調べた 。
A research organization investigated the effect. — Tatoeba -
137883Details ▸
- たいしゃく貸借
- の
- きかん期間
- が
- みじか短ければ
- こうゆう交友
- きかん期間
- は
- なが長い 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
137896Details ▸
- たいざいきかん滞在期間
- は
- どのくらい
- ですか 。
How long are you going to stay? — Tatoeba -
161496Details ▸
- わたし私
- は
- アメリカ
- たいざい滞在
- の
- きかん期間
- を
- えんちょう延長
- したい 。
I'd like to prolong my stay in America. — Tatoeba -
165378Details ▸
- わたし私たち
- は
- ないぞう内臓
- きかん器官
- を
- しら調べる
- ために
- カエル
- を
- かいぼう解剖
- した 。
We dissected a frog to examine its internal organs. — Tatoeba -
172787Details ▸
- いま今では
- こうつうきかん交通機関
- が
- はったつ発達
- した
- ため 、
- ある歩く
- ひと人
- が
- すく少ない
- の
- は
- いかん遺憾
- である 。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. — Tatoeba -
173013Details ▸
- こくみんそうせいさん国民総生産
- は
- いってい一定の
- きかん期間
- における
- いっこく一国
- の
- ざい財
- およ及び
- サービス
- を
- かへいかち貨幣価値
- で
- はか計った
- そう総
- せいさん生産
- 高
- である 。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. — Tatoeba -
173076Details ▸
- こっかい国会
- は
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- とうち統治
- きかん機関
- である 。
The Diet is the chief organ of government in Japan. — Tatoeba -
173340Details ▸
- ぎょうせいきかん行政機関
- には
- ひじょう非常に
- げんかく厳格な
- かいきゅう階級
- せいど制度
- が
- ある 。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. — Tatoeba -
174007Details ▸
- こうきょう公共の
- こうつう交通
- ゆそうきかん輸送機関
- は
- せいかく正確に
- うご動いています 。
The public transportation system runs like clockwork. — Tatoeba -
174158Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba