Jisho

×

Sentences — 349 found

  • 138463
    • たほう他方
    • こうぼく公僕
    • やりかたやり方
    • まずい
    • ばあい場合
    • には
    • こうぎ抗議
    • する
    • せきにん責任
    • かん感じる
    On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. Tatoeba
    Details ▸
  • 138525
    • たにん他人
    • もの
    • ぬす盗む
    • ぐらい
    • なら
    • 死んだ
    • ほうがまし
    I would rather die than steal from others. Tatoeba
    Details ▸
  • 140158
    • むすこ息子
    • わがまま
    • させて
    • いけない
    You shouldn't allow your son to always have his own way. Tatoeba
    Details ▸
  • 141027
    • せんきょみん選挙民
    • ぞうぜい増税
    • がまん
    • できません
    The voters won't put up for a tax hike. Tatoeba
    Details ▸
  • 141082
    • せんいん船員
    • たち
    • てんこう天候
    • なすがまま
    • であった
    The sailors were at the mercy of the weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 141100
    • ふね
    • なみ
    • なすがまま
    • になっている
    The ship is at the mercy of the waves. Tatoeba
    Details ▸
  • 141101
    • ふね
    • なみ
    • なすがまま
    • であった
    The ship was at the mercy of the waves. Tatoeba
    Details ▸
  • 142063
    • 折れる
    • より
    • たわむ
    • まさる
    Better bend than break. Tatoeba
    Details ▸
  • 143154
    • せいふ政府
    • おろ愚かな
    • せいめい声明
    • ぶっか物価
    • また
    • 上がった
    The unwise statement by the government caused prices to rise again. Tatoeba
    Details ▸
  • 143359
    • せけん世間
    • あるがまま
    • うけい受け入れよ
    Take the world as it is, not as it ought to be. Tatoeba
    Details ▸
  • 143969
    • じんせい人生
    • あるがまま
    • 見る
    • ようになら
    • なければならない
    You must learn to see life as it is. Tatoeba
    Details ▸
  • 144274
    • にんげん人間
    • じっさい実際
    • しぜん自然
    • なすがまま
    • である
    Man is indeed at the mercy of nature. Tatoeba
    Details ▸
  • 144425
    • ひと人びと
    • うちゅうりょこう宇宙旅行
    • たの楽しめる
    • とき
    • まもなく
    • やって
    • きた来る
    • だろう
    A time will soon come when people can enjoy space travel. Tatoeba
    Details ▸
  • 144533
    • ひと
    • ものごと物事
    • あるがまま
    • ではなく
    • こう
    • あって
    • ほしい
    • おも思う
    • ように
    • 見よう
    • とする
    Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. Tatoeba
    Details ▸
  • 145866
    • しょくじ食事
    • まずい
    • 気がめいる
    When the food is bad, it's a real letdown. Tatoeba
    Details ▸
  • 146280
    • うえ上の
    • じっけん実験
    • しめ示されている
    • こと
    • のう
    • みぎ
    • はんきゅう半球
    • まったく
    • つか使われていない
    • いう
    • こと
    • である
    What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 146876
    • こひつじ小羊
    • ぬす盗んで
    • こうしゅけい絞首刑
    • になる
    • くらいなら
    • おや
    • ひつじ
    • ぬす盗んで
    • こうしゅけい絞首刑
    • になる
    • ほうがまし
    As well be hanged for a sheep as a lamb. Tatoeba
    Details ▸
  • 147395
    • しょくん諸君
    • まず
    • まな学ば
    • なければならない
    • こと
    • じぶんじしん自分自身
    • かんが考え
    • によって
    • じりつ自立
    • する
    • こと
    • である
    The first thing you must learn is to stand on your own ideas. Tatoeba
    Details ▸
  • 147619
    • はる
    • とうらい到来
    • とともに
    • すべて
    • また
    • じょじょ徐々に
    • かっき活気
    • 付き
    • はじ始めた
    With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Tatoeba
    Details ▸
  • 147649
    • はる
    • です
    • ・・・
    • そして
    • この
    • いなか田舎
    • すべて
    • まったく
    • しず静か
    • へいわ平和
    • でした
    • ・・・。
    It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >