Sentences — 383 found
-
142932
- せいじゃ正邪
- の
- くべつ区別
- が
- つかない 。
He cannot tell right from wrong. — Tatoeba -
141986
- ゆき雪
- の
- おも重
- さ
- で
- いえ家
- が
- つぶれた 。
The house collapsed under the weight of snow. — Tatoeba -
142170
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つかない 。
A baby has no moral compass. — Tatoeba -
142698
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと1つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、30
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143492
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
143679
- すいえい水泳
- ちゅう中
- に
- あし足がつった 。
I got a cramp in my leg while swimming. — Tatoeba -
144021
- じんせい人生
- には
- うきしず浮き沈み
- が
- つきもの
- だ 。
Life is full of ups and downs. — Tatoeba -
144455
- ひと人
- は
- ちしき知識
- が
- ふか深まる
- ほど 、
- じぶん自分
- の
- むち無知に
- き気がつく
- ものである 。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance. — Tatoeba -
144612
- ひと人
- の
- この好み
- には
- いちいち
- りゆう理由
- が
- つけられない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
144613
- ひと人
- の
- この好み
- には
- いちいち
- せつめい説明
- が
- つけられぬ
- もの 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
145084
- もり森
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼ら
- は
- き気がつく
- と
- きけん危険
- が
- せま迫っていた 。
In the woods they found themselves in danger. — Tatoeba -
145626
- ねぐせ寝癖
- が
- つい
- ちゃった 。
My hair got kinky. — Tatoeba -
146327
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
148663
- て手
- が
- つけられない
- ほど
- かれ彼
- に
- あま甘く
- すべき
- ではありません 。
You should not allow him to get out of your hand. — Tatoeba -
149005
- くるま車
- は
- フェンス
- を
- かすって
- 傷がついた 。
The car brushed the fence and got scratched. — Tatoeba -
149143
- くるま車
- が
- つぎつぎに
- そこ
- に
- つ着いた 。
Cars arrived there one after another. — Tatoeba -
149208
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- みわ見分けがつかない
- ほど
- へんか変化
- した 。
The social structure has changed beyond recognition. — Tatoeba -
149282
- しば芝
- は
- いつも
- かようび火曜日
- には
- きれい
- になっていた
- が 、
- いぜん以前
- ほど
- き木
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- は
- か刈っていない
- こと
- に
- き気がつき
- はじ始めた 。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. — Tatoeba -
150088
- しぜんしょくひん自然食品
- が
- つねに
- しょうか消化
- に
- いい
- とはかぎとは限らない 。
Natural food is not always good for our digestion. — Tatoeba -
150233
- つぎ次の
- ばん晩
- で出かけて
- いき
- おな同じ
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next night I came and I had the same new waitress. — Tatoeba