Sentences — 71 found
-
120944Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- おも思う
- の
- は
- まったく
- とうぜん当然
- だ 。
It is quite natural that he think so. — Tatoeba -
120945Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- かんが考える
- の
- は
- とうぜん当然
- です 。
That he should think so is quite natural. — Tatoeba -
120946Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- かんが考える
- の
- は
- まった全く
- とうぜん当然
- だ 。
It's quite natural for him to think so. — Tatoeba -
120948Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is a marvel that he should say so. — Tatoeba -
120950Details ▸
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- も
- もっとも
- だった 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120951Details ▸
- かれ彼
- が
- そうする
- の
- は 、
- きみ君
- を
- きら嫌っている
- から
- ではなく
- きみ君
- を
- あい愛している
- から
- だ 。
He does so not because he hates you, but because he loves you. — Tatoeba -
120952Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- も
- むり無理はない 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
120953Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- は
- ぶさほう無作法
- であった 。
It was impolite of him to do so. — Tatoeba -
120954Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- は
- わたし私の
- ため
- ではなく
- じぶん自分
- の
- ため
- だ 。
He did it not for me but for himself. — Tatoeba -
120955Details ▸
- かれ彼
- が
- そういった
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said so. — Tatoeba -
120956Details ▸
- かれ彼
- が
- そういう
- の
- は
- ごく
- ふつう普通の
- こと事
- だ 。
It is quite common for him to say so. — Tatoeba -
120957Details ▸
- かれ彼
- が
- そういう
- なんて
- へん変
- だ 。
It is funny for him to say so. — Tatoeba -
121053Details ▸
- かれ彼
- が
- うそつき
- でない
- の
- は 、
- きみ君
- が
- そうでない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
He is no more a liar than you are a liar. — Tatoeba -
123084Details ▸
- ふたり二人
- の
- でし弟子
- は 、
- かれ彼
- が
- そう
- い言う
- の
- を
- き聞いて 、
- イエス
- について
- いった 。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. — Tatoeba -
124976Details ▸
- てんいん店員
- さん
- が
- そう
- い言う
- なら 、
- ブラジャー
- と
- パンティー
- も
- か買って
- って
- やろう 。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties. — Tatoeba -
137003Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- おも思う
- の ？
Who thinks so? — Tatoeba -
136681Details ▸
- だれ誰も
- が
- のうりつ能率
- を
- あ上げる
- よう
- どりょく努力
- する
- が 、
- ほとんどのひとほとんどの人
- が
- そう
- できない
- ようだ 。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. — Tatoeba -
137002Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- おも思わない
- であろう
- か 。
Who doesn't think so? — Tatoeba -
137005Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言った
- にせよ 、
- それ
- は
- うそ
- だ
- よ 。
Whoever said so, it is false. — Tatoeba -
137006Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言おう
- と
- わたし私
- は
- しん信じない 。
Whoever may say so, I won't believe. — Tatoeba