Sentences — 185 found
-
98678Details ▸
- かれ彼ら
- が
- なかよ仲良く
- やっていけない
- よかん予感
- が
- する 。
I feel in my bones that they will never get along well together. — Tatoeba -
116200Details ▸
- かれ彼
- の
- ふく服
- は
- いつも
- いやな
- においがする 。
His clothes always smell bad. — Tatoeba -
120462Details ▸
- かれ彼
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that he may blow in sometime soon. — Tatoeba -
212444Details ▸
- その
- リンゴ
- は
- あま甘い
- あじ味がする 。
The apple tastes sweet. — Tatoeba -
122311Details ▸
- にほんしゅ日本酒
- を
- の飲む
- と
- いつでも
- ずつう頭痛
- が
- する 。
Whenever I drink sake, I get a headache. — Tatoeba -
123232Details ▸
- ないしゅっけつ内出血
- している
- き気がする
- のです
- が 。
I'm afraid I have internal bleeding. — Tatoeba -
123821Details ▸
- ずつう頭痛
- が
- する
- ので
- きょう今日
- は
- やす休み
- たい
- と
- おも思います 。
I have a headache, so I would like to take a day off today. — Tatoeba -
125131Details ▸
- てんき天気な
- ので
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It's fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
137121Details ▸
- だれ誰か
- が
- ここ
- で
- たばこを吸っていた
- ような
- にお匂いがする 。
It smells as though someone has been smoking in here. — Tatoeba -
137415Details ▸
- おおぶねにの大船に乗った
- き気がする 。
I feel as I can rely on things now. — Tatoeba -
137514Details ▸
- おおぶねにの大船に乗った
- きも気持ち
- が
- する 。
I feel as if I were aboard a great ship. — Tatoeba -
142873Details ▸
-
正夫
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. — Tatoeba -
145317Details ▸
- あたら新しく
- いんさつ印刷
- された
- ほん本
- は
- よい
- においがする 。
Newly printed books smell good. — Tatoeba -
146829Details ▸
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
149968Details ▸
- じぶん自分
- ではない
- ようなきような気がする 。
I feel as if I were another person. — Tatoeba -
156339Details ▸
- わたし私
- は
- みみな耳鳴り
- が
- する
- ことがある 。
My ears sometimes ring. — Tatoeba -
156948Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- は
- ひどい
- ずつう頭痛
- が
- する 。
I have a bad headache today. — Tatoeba -
157032Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- かる軽い
- ずつう頭痛
- が
- する 。
I have a slight headache now. — Tatoeba -
157088Details ▸
- わたし私
- は
- いま今 、
- ふろ風呂
- に
- はい入り
- たい
- き気がする 。
I feel like taking a bath now. — Tatoeba -
157998Details ▸
- わたし私
- は
- うた歌い
- たい
- き気がする 。
I feel like singing. — Tatoeba