Sentences — 55 found
-
127309Details ▸
- あたた暖かい
- にんげんかんけい人間関係
- が
- やしな養われた 。
Warm human relations were fostered. — Tatoeba -
163574Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- はくぶつかん博物館
- の
- あんないがかり案内係
- です 。
I work as a museum attendant. — Tatoeba -
172750Details ▸
- いま今
- の
- あなた
- の
- お
- こま困り
- の
- ようす様子
- が
- いつも
- わたし私の
- 気がかり
- です 。
Your present trouble is on my mind all the time. — Tatoeba -
173411Details ▸
- 行きがかり
- うえ上
- し
- なけりゃならなかった 。
It just turned out that I had to do it. — Tatoeba -
176182Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんしゃ殺人者
- の
- て手がかり
- を
- なに何か
- みつけだ見つけ出しました
- か 。
Did the police find any trace of the murderer? — Tatoeba -
176207Details ▸
- けいさつ警察
- は
- なん何の
- て手がかり
- も
- みいだ見出せなかった 。
The police didn't find any clues. — Tatoeba -
176208Details ▸
- けいさつ警察
- は
- なん何の
- て手がかり
- も
- み見つけられなかった 。
The police found no clue. — Tatoeba -
176213Details ▸
- けいさつ警察
- は
- まもなく
- さつじんはん殺人犯
- の
- て手がかり
- を
- つかんだ 。
The police quickly got on the track of the murderer. — Tatoeba -
176368Details ▸
- けいかん警官
- は
- その
- ざんぎゃく残虐な
- さつじんじけん殺人事件
- の
- て手がかり
- を
- さが探している 。
The cops are searching for clues to the brutal murder. — Tatoeba -
182403Details ▸
- きゅうめい救命
- かかり係
- は
- いつでも
- すぐ
- ひと人
- を
- たす助ける
- ようい用意
- を
- している 。
The lifeguard is ever ready to help others. — Tatoeba -
185212Details ▸
- かいひ会費
- にかんに関して
- は
- かい会
- の
- かいけいがかり会計係
- に
- き聞いて
- ください 。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. — Tatoeba -
185326Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- かいけい会計
- が
- ふそく不足
- している
- の
- が
- わかった 。
The treasurer was short in his accounts. — Tatoeba -
185327Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- ミス
- を
- おか犯して
- とがめられた 。
The accountant was blamed for the mistake. — Tatoeba -
185328Details ▸
- かいけいがかり会計係
- は
- これらの
- すうじ数字
- を
- しら調べる
- だろう 。
The accountant will go into these figures. — Tatoeba -
187777Details ▸
- なん何とか
- 足がかり
- を
- つかんだ
- ていど程度
- です
- よ 。
We just got to first base. — Tatoeba -
187862Details ▸
- なに何しろ
- ちい小さい
- みせ店
- なので 、
- かれ彼
- は
- かいけいがかり会計係
- から
- そうこ倉庫
- かかり係
- まで
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- いって一手に
- こなさ
- なければならない 。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. — Tatoeba -
190963Details ▸
- いしつぶつ遺失物
- かかり係
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the lost and found? — Tatoeba -
196046Details ▸
-
ボブ
- は
- その
- デパート
- で
- エレベーター
- かかり係
- を
- している 。
Bob operates an elevator in the department store. — Tatoeba -
201770Details ▸
- ドア
- かかり係
- に
- きっぷ切符
- を
- み見せて 、
- げきじょう劇場
- の
- なか中
- に
- はい入って
- いきました 。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. — Tatoeba -
204503Details ▸
- それ
- を
- りかい理解
- する
- の
- には
- いくつかの
- て手がかり
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need some clues to understand it. — Tatoeba