Sentences — 55 found
-
205282Details ▸
- それ
- は
- 気がかりな
- こと
- だ 。
It's a worrying matter. — Tatoeba -
206478Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- なに何か
- て手がかり
- は
- み見付かりました
- か 。
Have you found any clues to the problem? — Tatoeba -
207398Details ▸
- その
- なぞをと謎を解く
- なに何か
- て手がかり
- が
- あります
- か 。
Do you have any clue to the mystery? — Tatoeba -
211146Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- あなた
- が
- い言った
- こと
- と
- たしょう多少
- かんけい関係
- が
- ある 。
The decision has something to do with what you said. — Tatoeba -
221666Details ▸
- この
- じけん事件
- で
- は
- けいさつ警察
- は
- ほとんど
- て手がかり
- が
- ない 。
The police have few clues to go on in this case. — Tatoeba -
229854Details ▸
- あるひとある人
- が
- なに何
- に
- きょうみをも興味を持つ
- か
- という
- こと
- は 、
- その
- ひと人
- が
- ほんとう本当に
- どんな
- にんげん人間
- である
- か
- を
- し知る
- かくじつ確実な
- て手がかり
- になる
- と
- も
- い言えよう 。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. — Tatoeba -
231858Details ▸
- あなた
- は
- じゅうよう重要な
- て手がかり
- を
- みお見落としている 。
You have missed an important clue. — Tatoeba -
78965Details ▸
- よやくがかり予約係
- の 高橋一郎
- し氏
- に 、
- よやく予約
- かくにん確認
- の
- ため
- あなた
- の
- クレジットカード
- ばんごう番号
- を
- れんらく連絡
- して
- くだ下さい 。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. — Tatoeba -
153306Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- あんぴ安否
- が
- 気がかり
- なんだ 。
I am concerned for her safety. — Tatoeba -
145011Details ▸
- もうしこみしょ申込書
- に
- きにゅう記入
- した
- あと後
- で 、
- とうろく登録
- かかり係
- から
- てすうりょう手数料
- が ８
- ドル
- だ
- と
- いわれた 。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. — Tatoeba -
117681Details ▸
- かれ彼の
- けんこう健康
- が
- 気がかり
- です 。
I am anxious about his health. — Tatoeba -
185329Details ▸
- かいけいがかり会計係
- が
- たいほ逮捕
- された
- が 、
- げんいん原因
- は
- かれ彼
- の
- うらちょうぼ裏帳簿
- こうさく工作
- だ
- という
- うわさ噂
- が
- あった 。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. — Tatoeba -
234672Details ▸
- あいつ
- とは
- こんご今後
- かか関わらない 。
I've done with him for the future. — Tatoeba -
148664Details ▸
- て手がかり
- を
- も持っていた
- としても 、
- かれ彼
- は
- きみ君
- には
- おし教え
- まい 。
Even if he has a clue, he won't let you know it. — Tatoeba -
221338Details ▸
- この
- てがみ手紙
- が 、
- なぞをと謎を解く
- ゆいいつ唯一の
- 手掛かり
- だ 。
This letter is the only key to the mystery. — Tatoeba