Sentences — 441 found
-
148666Details ▸
- て手
- が
- かじかんで
- ピアノ
- が
- ひ弾けない 。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano. — Tatoeba -
148948Details ▸
- くるま車
- を
- しゅうり修理
- する
- のに
- たいへん大変
- かね金
- が
- かかった 。
It cost me a fortune to get my car repaired. — Tatoeba -
148981Details ▸
- くるま車
- を
- いじ維持
- する
- の
- は
- とても
- けいひ経費
- が
- かかる 。
Running a car is a great expense. — Tatoeba -
149054Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- を
- おぼ覚える
- のに
- しばらく
- じかん時間がかかりました 。
It took me some time to learn how to drive a car. — Tatoeba -
149071Details ▸
- くるま車
- の
- エンジン
- が
- かからなかった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- バス
- で
- い行った 。
The car failing to start, we went by bus. — Tatoeba -
149306Details ▸
- じっさい実際
- は
- くろ黒
- は
- いろ色
- ではない 。
- それ
- は
- いろ色
- が
- かけている
- こと
- である 。
In reality black is not a color; it is the absence of color. — Tatoeba -
150167Details ▸
- みみ耳
- が
- かゆい
- のです 。
I have an itch in my ear. — Tatoeba -
150169Details ▸
- みみ耳
- が
- かぶれています 。
I have an ear infection. — Tatoeba -
150178Details ▸
- なお治る
- のに
- どのくらい
- の
- きかん期間
- が
- かかります
- か 。
How long will it take to get well? — Tatoeba -
150400Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- しっぱい失敗
- が
- かさなった 。
One failure followed another. — Tatoeba -
150798Details ▸
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It fairly took time to explain the fact. — Tatoeba -
150927Details ▸
- はぐるま歯車
- が
- かみあかみ合っている 。
The cog-wheels are in gear. — Tatoeba -
153167Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- なっとく納得
- させる
- のに
- じかん時間がかかった 。
It took me some time to persuade her. — Tatoeba -
153318Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- 気がかり
- だった 。
I was worried on her account. — Tatoeba -
153541Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- かわいい
- の
- を
- し知っています 。
I know that she is cute. — Tatoeba -
154506Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- 気がかり
- な
- の
- よ 。
I worry about him. — Tatoeba -
155032Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間 、
- がか画家
- になり
- たい
- と
- おも思っている 。
I have wanted to be a painter for a long time. — Tatoeba -
155302Details ▸
- わたし私
- は
- 足がかり
- を
- つけた 。
I have made a foothold. — Tatoeba -
155909Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- の
- こと
- が
- 気がかり
- だ 。
I am anxious about the future. — Tatoeba -
156208Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- めいよ名誉
- が
- かかっている
- と
- かん感じた 。
I felt that my honor was at stake. — Tatoeba