Sentences — 248 found
-
234573Details ▸
- あいにく
- です
- が 、
- かれ彼
- は
- がいしゅつちゅう外出中
- です 。
Sorry, but he is out now. — Tatoeba -
236905Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- は 、
- よる夜
- には
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない
- タイプ
- の
- ふうふ夫婦
- です 。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. — Tatoeba -
237566Details ▸
- わたし私
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間 、
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれません
- か 。
Will you take care of the children while I'm out? — Tatoeba -
393817Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- るす留守
- を
- たの頼んで
- がいしゅつ外出
- しました 。
I went on the trip, leaving the house in her care. — Tatoeba -
137668Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため
- わたし私たち
- は
- がいしゅつ外出
- できなかった 。
We couldn't go out because of the heavy rain. — Tatoeba -
91893Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とにかく
- がいしゅつ外出
- したくなかった 。
She didn't want to go out anyway. — Tatoeba -
171213Details ▸
- こんばん今晩
- がいしゅつ外出
- する
- くらいなら
- いえ家
- で
- ほん本
- を
- よ読んでいた
- 方がよい 。
I would rather read a book at home than go out tonight. — Tatoeba -
221221Details ▸
- この
- あつ暑い
- なか中
- を
- がいしゅつ外出
- する
- くらいなら
- いえ家
- に
- いた
- 方がよい 。
I would rather stay at home than go out in this hot weather. — Tatoeba -
234115Details ▸
- あなた
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間
- に
- この
- てがみ手紙
- が
- つ着きました 。
This letter arrived while you were out. — Tatoeba -
108937Details ▸
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- する
- とき 、
- いえ家
- に
- き気をつけて
- くれ
- と
- わたし私
- に
- たの頼む 。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house. — Tatoeba -
76095Details ▸
- わたし私
- こんなに
- おそく
- まで
- がいしゅつ外出
- ある歩いた
- こと
- ない
- わい 。
I've never stayed out this late walking before. — Tatoeba -
91636Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとりで
- は
- がいしゅつ外出
- しない
- と
- やくそく約束
- した 。
She promised not to go out alone. — Tatoeba -
168812Details ▸
- こども子供
- が
- よる夜
- ひとり１人で
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It is dangerous for children to go out alone at night. — Tatoeba -
171274Details ▸
- こんばん今晩
- あなた
- が
- ひとりで
- がいしゅつ外出
- して
- も
- かまわない 。
I see no harm in your going out alone this evening. — Tatoeba -
162107Details ▸
- わたし私
- は １０
- じ時
- いこう以降
- の
- がいしゅつ外出
- を
- きんし禁止
- されている 。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock. — Tatoeba -
234971Details ▸
-
７
- じ時
- まで
- に
- もど戻る
- なら
- がいしゅつ外出
- して
- も
- よい 。
You can go out on condition that you come home by seven. — Tatoeba -
235970Details ▸
-
１１
- じ時
- まで
- に
- かえ帰ってくる
- と
- やくそく約束
- して
- くれる
- の
- なら
- がいしゅつ外出
- して
- よろしい 。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. — Tatoeba -
214908Details ▸
- すぐに
- かえ帰ってきて
- くれ
- さえ
- すれば
- きみ君
- は
- がいしゅつ外出
- して
- も
- よい 。
You may go out as long as you come back soon. — Tatoeba -
81330Details ▸
- まいあさ毎朝
- かなら必ず
- てんきよほう天気予報
- を
- み見て
- から
- がいしゅつ外出
- します 。
I always watch the weather report before going out in the morning. — Tatoeba -
152560Details ▸
- よる夜
- ひとりで
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- す好き
- じゃない
- の 。
I don't like going out by myself at night. — Tatoeba