Sentences — 248 found
-
124755Details ▸
- でんわ電話がかかってきた
- とき 、
- わたし私
- は
- たまたま
- がいしゅつ外出
- していた 。
I happened to be out when the call came. — Tatoeba -
184729Details ▸
- がいしゅつ外出
- の
- じかん時間
- せいげん制限
- を
- する
- つもり
- ですか 。
Are you going to pull curfew on me? — Tatoeba -
80745Details ▸
- あ明かり
- が
- ついている
- の
- だから 、
- かれ彼ら
- が
- がいしゅつ外出
- した
- はずがない 。
They can't have gone out because the light's on. — Tatoeba -
97395Details ▸
- かれ彼ら
- は
- がいしゅつ外出
- している
- はずがない 。
- なぜなら
- あ明かり
- が
- ついている
- から 。
They cannot have gone out, because the light is on. — Tatoeba -
116166Details ▸
- かれ彼の
- はは母
- は
- かれ彼
- が
- しんぱい心配
- だった
- ので 、
- かれ彼
- を
- がいしゅつ外出
- させない
- ようにした 。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. — Tatoeba -
148169Details ▸
- しゅうし終始
- べんきょう勉強
- ばかり
- して
- いない
- で 、
- たまに
- は
- がいしゅつ外出
- して
- たの楽しみ
- なさい 。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. — Tatoeba -
184725Details ▸
- がいしゅつ外出
- まえ前
- に
- ドア
- に
- きちんと
- カギをかける
- ようにし
- なさい 。
See to it that the door is locked before you leave. — Tatoeba -
184728Details ▸
- がいしゅつ外出
- の
- まえ前
- に
- かなら必ず
- くつをみが靴を磨き
- なさい 。
Don't forget to polish your shoes before you go out! — Tatoeba -
184731Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に
- かみ髪
- を
- くし櫛
- で
- とき
- なさい 。
Comb your hair before you go out. — Tatoeba -
184732Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に
- ドア
- に
- すべて
- かぎをかけた
- かどうか
- かくにん確認
- し
- なさい 。
See to it that all the doors are locked before you go out. — Tatoeba -
184733Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- まえ前
- に 、
- すべての
- ライト
- を
- け消す
- こと
- を
- たし確かめ
- なさい 。
Make sure to turn off all the lights before going out. — Tatoeba -
80271Details ▸
- あした明日
- てんき天気
- なら
- がいしゅつ外出
- します 。
I will go out if it is fine tomorrow. — Tatoeba -
115554Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きみ君の
- がいしゅつ外出
- きょか許可
- を
- あた与える
- でしょう 。
He will grant permission for you to go out. — Tatoeba -
122019Details ▸
- ぬ濡れた
- コート
- が
- かれ彼の
- がいしゅつ外出
- の
- しょうこ証拠
- であった 。
His wet coat was evidence that he had been outside. — Tatoeba -
168216Details ▸
- しはいにん支配人
- が
- がいしゅつちゅう外出中
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- に
- でんごん伝言
- を
- のこ残した 。
The manager was out, so I left a message with his secretary. — Tatoeba -
171114Details ▸
- こんや今夜
- は
- がいしゅつ外出
- する
- き気になれない
- んだ 。
I don't feel like going out tonight. — Tatoeba -
137685Details ▸
- おおあめ大雨
- で
- がいしゅつ外出
- できなかった
- んです 。
The heavy rain kept us from going out. — Tatoeba -
220449Details ▸
- この
- てんき天気
- で
- は
- がいしゅつ外出
- できない
- な 。
There is no going out in this weather. — Tatoeba -
115199Details ▸
- かれ彼
- は ２、３
- ふん分
- まえ前
- に
- がいしゅつ外出
- しました 。
He went out a few minutes ago. — Tatoeba -
184736Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- より
- いえ家
- に
- い
- たい
- んです 。
I'd rather stay home than go out. — Tatoeba