Sentences — 248 found
-
217346Details ▸
- こんな
- み身なり
- で
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- きがひ気が引ける 。
I'm ashamed to go out dressed like this. — Tatoeba -
217362Details ▸
- こんな
- あれもよう荒れ模様
- の
- ひ日
- に
- がいしゅつ外出
- する
- なんて
- きみ君
- は
- ばか馬鹿
- だ
- よ 。
You are an idiot to go out in this weather. — Tatoeba -
217379Details ▸
- こんな
- さむ寒い
- ひ日
- には
- がいしゅつ外出
- する
- より
- いえ家
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
I would rather stay at home than go out on such a cold day. — Tatoeba -
217388Details ▸
- こんな
- あくてんこう悪天候
- の
- なか中
- を
- がいしゅつ外出
- しない
- ほうがいい
- よ 。
You had better not go out in this bad weather. — Tatoeba -
217389Details ▸
- こんな
- あくてんこう悪天候
- で
- は
- がいしゅつ外出
- できない 。
There is no going out in this stormy weather. — Tatoeba -
220447Details ▸
- この
- てんき天気
- に
- がいしゅつ外出
- する
- など
- そうぞう想像
- も
- できない 。
I can't fancy going out in this weather. — Tatoeba -
220448Details ▸
- この
- てんき天気
- に
- がいしゅつ外出
- する
- など
- そうぞう想像
- できない 。
I cannot fancy going out in this weather. — Tatoeba -
221217Details ▸
- この
- あつ暑
- さ
- の
- なか中
- ぼうし帽子
- なしで
- がいしゅつ外出
- して
- は
- いけません 。
Don't go out in this heat with a bare head. — Tatoeba -
221773Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- お終えて
- しまったら
- がいしゅつ外出
- しよう 。
I will go out when I have finished this work. — Tatoeba -
222937Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- がいしゅつ外出
- など
- できる
- もの
- じゃない 。
Going out in this rain is out of the question. — Tatoeba -
222938Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- なか中
- を
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- とても
- できない
- こと
- です 。
Going out in this rain is out of the question. — Tatoeba -
223465Details ▸
- このところ
- あまり
- がいしゅつ外出
- する
- き気がしない 。
I don't feel like going out these days. — Tatoeba -
226455Details ▸
- がいしゅつ
- する
- より
- か
- は
- むしろ
- いえ家
- に
- い
- たい 。
I would rather stay home than go out. — Tatoeba -
227683Details ▸
- おそく
- まで
- がいしゅつ外出
- していた
- いいわけ言い訳
- を
- する 。
To make an excuse for having stayed out late. — Tatoeba -
229440Details ▸
- いいえ 、
- がいしゅつ外出
- しました 。
No, I went out. — Tatoeba -
230636Details ▸
- あの
- たいふう台風
- で 、
- わたし私たち
- は
- がいしゅつ外出
- できなかった 。
We couldn't go out because of the typhoon. — Tatoeba -
231520Details ▸
- あなた
- は
- よる夜
- がいしゅつ外出
- して
- は
- ならない 。
You must not go out at night. — Tatoeba -
232161Details ▸
- あなた
- は
- がいしゅつ外出
- しない
- ほうがよい 、
- と
- わたし私
- は
- おも思った 。
I thought you had better not go out. — Tatoeba -
234515Details ▸
-
アキラ
- は
- すうふん数分
- の
- あいだ間
- がいしゅつ外出
- した 。
Akira went out for a few minutes. — Tatoeba -
234573Details ▸
- あいにく
- です
- が 、
- かれ彼
- は
- がいしゅつちゅう外出中
- です 。
Sorry, but he is out now. — Tatoeba