Sentences — 79 found
-
77369Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は 、
- がい概して
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
The workman, as a rule, works eight hours a day. — Tatoeba -
184679Details ▸
- がい概して
- ひょう
- は
- なつ夏
- に
- ふ降る 。
As a rule, hail falls in the summer. — Tatoeba -
78382Details ▸
- なし梨
- は
- ことし今年
- は
- がい概して
- おお大きい 。
Pears are running large this year. — Tatoeba -
85838Details ▸
- こ肥えた
- ひと人
- は
- がい概して
- よく
- あせ汗をかく 。
Fat people generally sweat a lot. — Tatoeba -
108927Details ▸
- かれ彼
- は
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- がくせい学生
- である 。
He is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
122258Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- がい概して
- じかんをまも時間を守らない 。
The Japanese are not punctual as a rule. — Tatoeba -
125889Details ▸
- ちょうき長期
- に
- わたる
- しんや深夜
- きんむ勤務
- が
- たたって
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ひどく
- がい害して
- しまった 。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. — Tatoeba -
137604Details ▸
- だいがくせい大学生
- は 、
- がい概して
- こうこうせい高校生
- より
- おお多く
- の
- じゆうじかん自由時間
- が
- ある 。
Generally speaking, college students have more free time than high school students. — Tatoeba -
137976Details ▸
- たいじゅう体重
- を
- おうかがい
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I ask you what your weight is? — Tatoeba -
140947Details ▸
- ぜんげつ前月
- なか仲たがい
- して
- いらい以来 カレン
- には
- あ会っていない 。
I haven't seen Karen since we fell out last month. — Tatoeba -
184664Details ▸
- がい概して
- あき秋
- には
- あめ雨
- が
- おお多い 。
As a rule, we have a lot of rain in the fall. — Tatoeba -
147001Details ▸
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- がい概して
- にんぎょう人形
- が
- す好き
- だ 。
Little girls in general are fond of dolls. — Tatoeba -
170998Details ▸
- こま困る
- わ 。
- いま
- なか仲たがい
- している
- の 。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now. — Tatoeba -
171516Details ▸
- きょう今日
- は
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れた
- が
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- せいと生徒
- です 。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
175454Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害して
- はじ初めて
- その
- かち価値
- が
- わかる 。
It is not until we lose our health that we appreciate its value. — Tatoeba -
175455Details ▸
- けんこう健康
- を
- がい害して
- はじめて
- その
- かち価値
- が
- わかる
- もの
- だ 。
It is not until you have lost your health that you realize its value. — Tatoeba -
179865Details ▸
- ちか近ごろ
- の
- おや親
- は
- がい概して
- こども子供
- に
- あま甘い
- ので 、
- マナー
- の
- し知らない
- こども子供
- が
- おお多い 。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. — Tatoeba -
184265Details ▸
- がくせい学生
- は 、
- がい概して
- じぶん自分
- たち
- の
- かかえ抱えている
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- して
- くれる
- きょうし教師
- が
- す好き
- だ 。
Students generally like a teacher who understands their problems. — Tatoeba -
184653Details ▸
- がい概して
- かのじょ彼女
- は
- はやお早起き
- だ 。
As a rule, she is an early riser. — Tatoeba -
184654Details ▸
- がい概して
- にほんじん日本人
- は
- はたらきもの働き者
- だ 。
Generally speaking, Japanese are hard workers. — Tatoeba