Sentences — 16 found
-
76311Details ▸
- へた下手に
- て手
- を
- うご動かす
- と
- 気付かれて
- しまう
- と
- いう
- きょうはくかんねん強迫観念
- が
- おれ俺
- を
- おそ襲う 。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. — Tatoeba -
94969Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ぎむ義務
- の
- かんねん観念
- が
- な無い 。
She has no sense of duty. — Tatoeba -
108531Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- の
- かんねん観念
- が
- すっかり
- なくなって
- しまっている 。
He has completely lost all sense of duty. — Tatoeba -
108532Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- の
- かんねん観念
- が
- すっかり
- なくなっている 。
He has completely lost all sense of duty. — Tatoeba -
118779Details ▸
- かれ彼
- には
- どうとく道徳
- かんねん観念
- が
- かけ欠けている 。
He lacks moral sense. — Tatoeba -
118886Details ▸
- かれ彼
- には
- けいざい経済
- かんねん観念
- が
- ない 。
He has no sense of economy. — Tatoeba -
121830Details ▸
- 年をとる
- ほど 、
- ますます
- こていかんねん固定観念
- に
- とらわれる
- もの
- です 。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. — Tatoeba -
122988Details ▸
- にく肉
- は
- ももいろ桃色
- を
- している
- と
- いった
- こと
- について
- の
- すべての
- がいせい慨世
- かんねん観念
- や
- せんにゅうかん先入観 。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
173646Details ▸
- こうふく幸福
- の
- かんねん観念
- は
- きわめて
- ちゅうしょうてき抽象的
- だ 。
The idea of happiness is extremely abstract. — Tatoeba -
194152Details ▸
- もう
- たす助からない
- もの
- と
- かんねん観念
- した 。
I gave up all hope of survival. — Tatoeba -
205249Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- こていかんねん固定観念
- だ
- よ 。
It's your stereotyping. — Tatoeba -
222310Details ▸
- この
- きんきゅう緊急な
- じたい事態
- において 、
- じんじ人事
- や
- せいど制度
- を
- かいかく改革
- し 、
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- と
- あたら新しい
- かんねん観念
- を 、
- われわれ
- の
- そしき組織
- の
- なか中
- に
- ちゅうにゅう注入
- する
- いがい以外
- に
- ほうさく方策
- は
- ない 。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. — Tatoeba -
228421Details ▸
- いわゆる 『
- かんねん観念
- れんそう連想 』
- というもの
- が
- なければ 、
- かんが考える
- こと事
- が
- できない 。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.' — Tatoeba -
212523Details ▸
- そのような
- こていかんねん固定観念
- は
- す捨てた
- ほうがいい
- でしょう 。
We had better do away with such a fixed idea. — Tatoeba -
116195Details ▸
- かれ彼の
- ふくし福祉
- の
- がいねん概念
- は
- かなり
- かんねんてき観念的
- だ 。
His notion of welfare is pretty abstract. — Tatoeba