Sentences — 110 found
-
148670Details ▸
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
149048Details ▸
- くるま車
- の
- じこ事故
- に
- かん関する
- げんこう現行
- の
- ほう法
- は
- てなお手直し
- が
- ひつよう必要
- である 。
The existing law concerning car accidents requires amending. — Tatoeba -
150296Details ▸
- つぎ次の
- ぎろん議論
- は
- しゅっしょう出生
- まえ前
- の
- そしき組織
- いしょく移植
- に
- かん関する
- ものである 。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. — Tatoeba -
154707Details ▸
- わたし私
- は
- にほんし日本史
- に
- かん関する
- ほん本
- が
- よ読み
- たい 。
I would like to read books on Japanese history. — Tatoeba -
154830Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- よ読んでいる 。
I am reading a book about animals. — Tatoeba -
157273Details ▸
- わたし私
- は
- み見つける
- ことができる
- にほん日本
- に
- かん関する
- あらゆる
- ほん本
- を
- か買った 。
I bought every book on Japan I could find. — Tatoeba -
158607Details ▸
- わたし私
- は リンカーン
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- なん何
- さつ冊
- か
- よ読み
- たい
- もの
- だ 。
I would like to read some books about Lincoln. — Tatoeba -
159473Details ▸
- わたし私
- は
- つり
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- も持っている 。
I have a book about fishing. — Tatoeba -
161327Details ▸
- わたし私
- は
- インターネット
- に
- かん関する
- よい
- にゅうもんしょ入門書
- を
- さが探しています 。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet. — Tatoeba -
167574Details ▸
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- その
- りろん理論
- に
- かん関する
- よい
- しょもつ書物
- は
- ない 。
To my knowledge, there are no good books on the theory. — Tatoeba -
169911Details ▸
- きのう昨日
- かんきょうおせん環境汚染
- に
- かん関する
- こうぎ講義
- を
- う受けました 。
We had a lecture on environmental pollution. — Tatoeba -
172432Details ▸
- こんご今後
- の
- けんきゅう研究
- は 、
- かいよう海洋
- に
- かん関する
- いっそう一層
- かち価値
- の
- ある
- ちしき知識
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- を
- たか高めて
- くれる
- だろう 。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
173152Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- には
- しょうかき小火器
- の
- はんばい販売
- に
- かん関する
- ほうりつじょう法律上の
- せいやく制約
- は
- ほとんどない 。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. — Tatoeba -
174654Details ▸
- こじん個人
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- は 、
- おし教えない
- の
- が
- わたくし私ども
- の
- ほうしん方針
- です 。
It is our policy not to give out personal information. — Tatoeba -
176263Details ▸
- けいさつ警察
- は 、
- その
- じけん事件
- に
- かん関する
- じじつ事実
- を
- さぐりだ探り出した 。
The police dug out some facts about the matter. — Tatoeba -
178430Details ▸
- きみ君の
- かん関する
- ことがら事柄
- ではない 。
That is no business of yours. — Tatoeba -
180354Details ▸
- きょういく教育
- に
- かん関する
- おお大きな
- めいしん迷信
- の
- ひと一つ
- は
- こども子供
- は
- ひと人
- から
- おし教えて
- もらう
- ことによって
- まな学ぶ
- という
- こと
- である 。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. — Tatoeba -
186024Details ▸
- われわれ我々
- は
- それ
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- しんぶん新聞
- によって
- え得ていた 。
We depended on the newspapers for information about it. — Tatoeba -
190940Details ▸
- いし医師
- は
- きつえん喫煙
- に
- かん関する
- けいこく警告
- を
- さか盛んに
- だ出し
- つづけ続けている 。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking. — Tatoeba