Sentences — 299 found
-
89019Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- に
- ふあん不安
- を
- かん感じた 。
She felt insecure about her future. — Tatoeba -
89024Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- が
- どこか
- ちょうしがわる調子が悪い
- と
- かん感じた 。
She felt something go wrong with her car. — Tatoeba -
89712Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- はやお早起き
- に
- な慣らす
- ひつよう必要
- を
- かん感じた 。
She found it necessary to accustom her child to getting up early. — Tatoeba -
89826Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- によって
- じぶん自分
- が
- じりつ自立
- している
- と
- かん感じる
- と
- いっていた 。
She said that her job gave her a sense of identity. — Tatoeba -
90942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- が
- くび首
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt something touch her neck. — Tatoeba -
91246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- と
- も
- にく憎しみ
- と
- も
- つかない
- もの
- を
- かん感じた 。
She felt something between love and hatred. — Tatoeba -
91261Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わきばらわき腹
- に
- いた痛み
- を
- かん感じた 。
She felt a pain in her side. — Tatoeba -
92139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれか
- が
- せなか背中
- を
- さわる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt someone touch her back. — Tatoeba -
93344Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いくぶん
- つか疲れ
- を
- かん感じていた 。
She was feeling kind of tired. — Tatoeba -
123311Details ▸
- とつぜん突然 、
- い胃
- に
- げきつう激痛
- を
- かん感じた 。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. — Tatoeba -
94235Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切
- に
- かんしゃ感謝
- する
- いっぽう一方
- ふたん負担
- にも
- かん感じる 。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome. — Tatoeba -
94331Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふ触れた
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the brush of her hand against me. — Tatoeba -
94362Details ▸
- かのじょ彼女の
- しせん視線
- を
- せなか背中
- に
- かん感じた 。
I felt her eyes on my back. — Tatoeba -
94416Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- ばかげている
- ように
- かん感じられた 。
Her behavior struck me as silly. — Tatoeba -
95005Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- その
- はなし話
- が
- しみじみ
- かん感じられた 。
The story came home to her. — Tatoeba -
95860Details ▸
- かれ彼
- を
- すこ少し
- きのどく気の毒
- に
- かん感じます 。
I feel kind of sorry for him. — Tatoeba -
96643Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むすこ息子
- の
- らんぼう乱暴な
- ふるまい
- を
- は恥ずかしく
- かん感じた 。
They felt disgraced by their son's wild behavior. — Tatoeba -
97213Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- しつぼう失望
- を
- かんじ感じている 。
They are disappointed with each other. — Tatoeba -
97299Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くうふく空腹
- を
- かん感じた 。
They feel hungry. — Tatoeba -
98349Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- さむ寒い
- きせつ季節
- の
- とうらい到来
- を
- かん感じ
- わ分ける
- ことができことが出来る 。
They can sense the approach of cold weather. — Tatoeba