Sentences — 128 found
-
85827
- ひこく被告
- は 、
- あいまい曖昧な
- こと
- を
- しゃべって 、
- かんじんな
- こと
- を
- はな話し
- たがらなかった 。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. — Tatoeba -
88579
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- オフィス
- の
- かん感じ
- を
- つかみ
- はじ始めていた 。
She began to get the feel of her new office. — Tatoeba -
91175
- かのじょ彼女
- は
- いっけん一見
- おとなし
- そう
- だ
- けど 、
- やる
- とき時
- は
- やる
- って
- かん感じ 。
- なか中
- に
- なに何か
- ひ秘めた
- おも思い
- を
- も持っている
- よ 。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. — Tatoeba -
92235
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- み見る
- こと
- は
- できません
- が 、
- それ
- を
- かん感じ
- は
- しました 。
She couldn't see it, but she could feel and hear it. — Tatoeba -
93841
- かのじょ彼女の
- れいぎさほう礼儀作法
- は
- けっ決して
- かん感じ
- の
- よ良い
- もの
- ではなかった 。
Her manners were anything but pleasant. — Tatoeba -
98349
- かれ彼ら
- は 、
- さむ寒い
- きせつ季節
- の
- とうらい到来
- を
- かん感じ
- わ分ける
- ことができことが出来る 。
They can sense the approach of cold weather. — Tatoeba -
102284
- かれ彼
- は
- だれ誰
- みたいな
- かん感じ ?
Who is he like? — Tatoeba -
108763
- かれ彼
- は
- かんじ漢字
- が
- まった全く
- か書けない 。
He can't write any kanji. — Tatoeba -
114248
- かれ彼
- は
- とても
- かん感じ
- の
- いい
- ひと人
- だ 。
He is a very agreeable person. — Tatoeba -
114714
- かれ彼
- は
- いかにも 「
- えいぎょう営業 」
- って
- かん感じ
- だ
- ね 。
He's a salesman's salesman. — Tatoeba -
120470
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
121974
- ねこ猫
- の
- め目
- は
- ひじょう非常に
- ひかり光
- を
- かん感じ
- やすい 。
Cats' eyes are very sensitive to light. — Tatoeba -
122269
- にほんじん日本人
- は
- この
- ひゃく百
- ねんかん年間 、
- せいよう西洋
- の
- かんがえかた考え方 、
- かん感じ
- かた方
- を
- まなびと学びとろう
- として
- きた 。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. — Tatoeba -
138020
- からだ体
- が
- かっと
- して 、
- 落ち着かない
- かん感じ
- でした 。
His face was red and he felt hot and uncomfortable. — Tatoeba -
169075
- しごと仕事
- を
- している
- という
- よりか
- は 、
- ただ
- かいしゃ会社
- に
- いる
- だけ
- って
- かん感じ 。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here. — Tatoeba -
170959
- たましい魂
- の
- といき吐息
- を
- かん感じ
- はじ始めた 。
I'm feeling the breath of life. — Tatoeba -
172482
- こん今
- がっき学期
- は
- ほんとう本当に
- いきぎ息切れ
- した
- かん感じ
- だ
- わ 。
I seem to have run out of steam this term. — Tatoeba -
172503
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
177847
- きみ君
- は
- この
- かんじ漢字
- が
- よ読めます
- か 。
Can you read this kanji? — Tatoeba -
183899
- かんじ漢字
- は
- よ読む
- の
- が
- むずか難しい 。
Kanji are difficult to read. — Tatoeba