Sentences — 114 found
-
95404
- かのじょ彼女
- が
- こども子供
- に
- かんしん関心
- が
- ある
- こと
- を
- こうりょ考慮
- する
- と 、
- きっと
- きょうしょく教職
- が
- かのじょ彼女
- には
- ふさわしい 。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. — Tatoeba -
97969
- かれ彼ら
- は
- その
- おか丘
- から
- すば素晴らしい
- なが眺め
- に
- かんしん感心
- した 。
They admired the scenic view from the hill. — Tatoeba -
98149
- かれ彼ら
- は
- お
- かねをた金を貯める
- こと
- に
- かんしん関心
- が
- ありません 。
They are not interested in saving money. — Tatoeba -
98437
- かれ彼らの
- ちゅうしんてき中心的
- かんしん関心
- は
- おお大きな
- くるま車
- を
- も持つ
- こと
- だった 。
Their central concern was to have a big car. — Tatoeba -
100246
- かれ彼
- は
- ふくそう服装
- が
- きちんと
- している
- ので 、
- わたし私
- は
- いつも
- かんしん感心
- していた 。
The tidiness of his clothes always impressed me. — Tatoeba -
103189
- かれ彼
- は
- せいぶつがく生物学
- に
- ひじょう非常に
- かんしんをも関心をもっている 。
He is very much interested in biology. — Tatoeba -
104953
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- に
- ほとんど
- かんしん関心
- が
- ない 。
He has very little interest in his children. — Tatoeba -
107925
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- に
- まったく
- かんしん関心
- が
- ない 。
He is not interested in art at all. — Tatoeba -
112292
- かれ彼
- は
- その
- ろうどうそうぎ労働争議
- の
- けいざいてき経済的
- そくめん側面
- より 、
- せいじてき政治的
- そくめん側面
- により
- おお多く
- の
- かんしんをも関心を持っていた 。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. — Tatoeba -
112657
- かれ彼
- は
- その
- しょうじょ少女
- に
- かんしん関心
- が
- ない
- かのように
- よそお装った 。
He feigned indifference to the girl. — Tatoeba -
116531
- 彼の中心的関心は大きな車を持つことだった。
Their central concern was to have a big car. — Tatoeba -
119418
- かれ彼
- が
- ゆうかん勇敢
- である
- こと
- には
- かんしん感心
- せず
- には
- おれなかった 。
I could not but admire his courage. — Tatoeba -
126808
- はじ恥
- の
- ぶんか文化
- は
- ひょうばん評判
- に
- かんしんをも関心を持つ 。
Shame cultures are concerned with reputation. — Tatoeba -
136794
- だれ誰でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
160210
- わたし私
- は
- その
- けっか結果
- に
- なん何の
- かんしん関心
- も
- ない 。
I am not in the least concerned about the result. — Tatoeba -
160323
- わたし私
- は
- その
- ピアニスト
- の
- すばらしい
- ぎじゅつ技術
- に
- かんしん感心
- している 。
I admire the pianist for her great skill. — Tatoeba -
161682
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんがえ考えている
- こと事
- に
- ひじょう非常に
- かんしん関心
- が
- ある 。
I care a good deal about what you think. — Tatoeba -
164333
- わたし私
- に
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- は
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
166947
- わたし私たち
- の
- しゅ主たる
- かんしん関心
- は
- しゃかい社会
- の
- ろうれい老齢
- か化
- に
- ある
- べき
- だ 。
Our chief concern should be the aging of society. — Tatoeba -
167826
- わたし私
- が
- かんしん関心
- が
- ある
- の
- は
- くるま車
- ではなく
- その
- りようしゃ利用者
- の
- ほう方
- だ 。
It is not the car but the users that I am concerned about. — Tatoeba