Sentences — 114 found
-
97969
- かれ彼ら
- は
- その
- おか丘
- から
- すば素晴らしい
- なが眺め
- に
- かんしん感心
- した 。
They admired the scenic view from the hill. — Tatoeba -
98149
- かれ彼ら
- は
- お
- かねをた金を貯める
- こと
- に
- かんしん関心
- が
- ありません 。
They are not interested in saving money. — Tatoeba -
98437
- かれ彼らの
- ちゅうしんてき中心的
- かんしん関心
- は
- おお大きな
- くるま車
- を
- も持つ
- こと
- だった 。
Their central concern was to have a big car. — Tatoeba -
100246
- かれ彼
- は
- ふくそう服装
- が
- きちんと
- している
- ので 、
- わたし私
- は
- いつも
- かんしん感心
- していた 。
The tidiness of his clothes always impressed me. — Tatoeba -
103189
- かれ彼
- は
- せいぶつがく生物学
- に
- ひじょう非常に
- かんしんをも関心をもっている 。
He is very much interested in biology. — Tatoeba -
104953
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- に
- ほとんど
- かんしん関心
- が
- ない 。
He has very little interest in his children. — Tatoeba -
107925
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- に
- まったく
- かんしん関心
- が
- ない 。
He is not interested in art at all. — Tatoeba -
112292
- かれ彼
- は
- その
- ろうどうそうぎ労働争議
- の
- けいざいてき経済的
- そくめん側面
- より 、
- せいじてき政治的
- そくめん側面
- により
- おお多く
- の
- かんしんをも関心を持っていた 。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. — Tatoeba -
112657
- かれ彼
- は
- その
- しょうじょ少女
- に
- かんしん関心
- が
- ない
- かのように
- よそお装った 。
He feigned indifference to the girl. — Tatoeba -
116531
- 彼の中心的関心は大きな車を持つことだった。
Their central concern was to have a big car. — Tatoeba -
119418
- かれ彼
- が
- ゆうかん勇敢
- である
- こと
- には
- かんしん感心
- せず
- には
- おれなかった 。
I could not but admire his courage. — Tatoeba -
126808
- はじ恥
- の
- ぶんか文化
- は
- ひょうばん評判
- に
- かんしんをも関心を持つ 。
Shame cultures are concerned with reputation. — Tatoeba -
136794
- だれ誰でも
- おおかれすく多かれ少なかれ
- げいじゅつ芸術
- に
- かんしん関心
- を
- いだ抱いている 。
Everyone is more or less interested in art. — Tatoeba -
140450
- あいて相手
- にたいに対する
- ほんもの本物
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to show a genuine interest in the other person. — Tatoeba -
140845
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
143203
- せいじ政治
- にたいに対する
- わたし私の
- かんしん関心
- は
- もっぱ専ら
- がくもん学問
- じょう上
- の
- もの
- です 。
My interest in politics is strictly academic. — Tatoeba -
143844
- すいりしょうせつ推理小説
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- ありません 。
I have not the least interest in detective stories. — Tatoeba -
147564
- はじ初めて 、
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- に
- ほんとう本当
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示し
- はじ始めた 。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies. — Tatoeba -
150439
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
150631
- じかん時間
- が
- たつ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- その
- こと
- に
- だんだん
- かんしん関心
- が
- なくなって
- きた 。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter. — Tatoeba