Sentences — 52 found
-
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 、
- だんそんじょひ男尊女卑 の考え方は
- よのなか世の中 に
- つうよう通用しない 。
In this day and age, the concept of male chauvinism is no longer accepted in this world. — Jreibun -
jreibun/3260/2Details ▸
- ねんちょう年長 だからといって自分を
- うやま敬う べきだと考えるのは、傲慢な考え方ではないだろうか。
Wouldn’t it be arrogant to think that you should be respected just because you are older? — Jreibun -
jreibun/5703/1Details ▸
-
多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
- ひと一つ の正しい答えを求める考え方とは
- たいきょく対極 にある、
- ふくがんしこう複眼思考 で
- ためんてき多面的 にものを見る
- みかた見方 を
- み身 につけることである。
In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. — Jreibun -
jreibun/9817/2Details ▸
- ひと人 は置かれている
- きょうぐう境遇 も考え方も
- さまざまな様々 なので、自分の
- ものさ物差し だけで
- たにん他人 のことを
- はか測らない ように注意しなければいけない。
People live under various circumstances with different perspectives, so we must be careful not to judge others only by our own criteria. — Jreibun -
jreibun/2480/1Details ▸
- いっしゃ1社 が
- しじょう市場 を
- どくせん独占して いるより、複数の会社が
- たが互いに 競争したほうが良いものができるという考え方もある。
Some people believe competition breeds better products or services. Therefore, rather than having one company dominate the market, it is better to have several companies competing with each other. — Jreibun -
142546Details ▸
- せいねん青年
- そう層
- は
- いつも
- なに何か
- おもしろい
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
The rising generation always have some funny ideas. — Tatoeba -
143156Details ▸
- せいふ政府
- に
- かん関する
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は 、
- ぼく僕
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- ちが違う 。
Your ideas about the government are different from mine. — Tatoeba -
144091Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じんせい人生
- の
- かんがえかた考え方
- の
- てん点
- で
- は
- おお大いに
- ことな異なっている 。
People greatly differ in their views of life. — Tatoeba -
145288Details ▸
- しんきょうと新教徒
- の
- ろうどう労働
- かん観
- である
- この
- かんがえかた考え方
- は
- いぜん依然 、
- きょう今日
- の
- アメリカじんアメリカ人
- にも
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. — Tatoeba -
149399Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- かれ彼の
- かんがえかた考え方
- が
- す好き
- ではない 。
To tell the truth, I don't like his way of thinking. — Tatoeba -
151409Details ▸
- わたし私達
- は
- だいたん大胆
- で
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- を
- する
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need somebody with bold new ideas. — Tatoeba -
151669Details ▸
- わたし私達
- は
- ちが違った
- かんがえかた考え方
- を
- も持っている 。
We have different ways of thinking. — Tatoeba -
157815Details ▸
- わたし私
- は
- かんぜん完全に
- その
- かんがえかた考え方
- を
- す捨てた
- わけではない 。
I haven't completely given up the idea. — Tatoeba -
75662Details ▸
- りんり倫理
- の
- てん点
- から
- い言う
- と 、
- ぎじゅつ技術
- かんれん関連
- の
- だいげんそく大原則
- は 「
- げんざい現在
- へ
- の
- せきにん責任 」
- だが 、「
- みらい未来
- へ
- の
- せきにん責任 」
- と
- いう
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- が
- で出て
- きた 。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. — Tatoeba -
78066Details ▸
- りょうしん両親
- が
- わたし私
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- かんがえかた考え方
- に
- か変えよう
- としていた 。
My parents tried to convert me to their way of thinking. — Tatoeba -
78311Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date. — Tatoeba -
93431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- よりも
- かんがえかた考え方
- が
- にんげんてき人間的
- だ 。
She is more human in thinking than you. — Tatoeba -
94428Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんがえかた考え方
- は
- しゅびいっかん首尾一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
95921Details ▸
- かれ彼
- を
- なん何とか
- せっとく説得
- して
- わたし私の
- かんがえかた考え方
- に
- したが従わせた 。
I managed to bring him around to my way of thinking. — Tatoeba -
96945Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じかん時間
- にかんに関して
- は
- げんかく厳格な
- かんがえかた考え方
- を
- している 。
They have a strict idea of time. — Tatoeba