Sentences — 42 found
-
168240Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぶか部下
- を
- じゅうか銃火
- に
- さらした 。
The commander exposed his men to gunfire. — Tatoeba -
168241Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぐん軍
- を
- ひき率いて
- てきち敵地
- に
- はい入った 。
The commanding officer led his army into enemy territory. — Tatoeba -
168974Details ▸
- しれいかん司令官
- は
- ぶか部下
- に
- む向かって
- ただ直ちに
- はっぽう発砲
- する
- よう
- めいれい命令
- を
- はっ発した 。
The commander gave orders that his men fire at once. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173440Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- きび厳しい
- せいしんてき精神的
- きんちょう緊張
- に
- さらされている 。
Air traffic controllers are under severe mental strain. — Tatoeba -
173441Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- すごく
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- いる
- しごと仕事
- だ 。
Air traffic controller is an extremely high pressure job. — Tatoeba -
176073Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- しょうねん少年
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
The policeman seized the boy by the arm. — Tatoeba -
176323Details ▸
- けいかん警官
- は
- に逃げる
- どろぼう泥棒
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
The policeman caught fleeing thief by the arm. — Tatoeba -
176326Details ▸
- けいかん警官
- は
- どろぼう泥棒
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
The policeman took the thief by the arm. — Tatoeba -
176668Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は グラント
- そうしれいかん総司令官
- の
- もと
- で
- なんぶ南部
- ぐん軍
- と
- たたか戦った 。
The troops fought with Grant against the Confederates. — Tatoeba -
184834Details ▸
- がいこう外交
- かん官
- は
- くに国
- の
- ために
- うそ
- を
- い言う
- ため
- がいこく外国
- へ
- はけん派遣
- された
- しょうじき正直な
- ひと人
- である 。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. — Tatoeba -
184835Details ▸
- がいこう外交
- かん官
- には
- さまざま様々な
- とっけん特権
- が
- あたえ与えられている 。
Diplomats are allowed various privileges. — Tatoeba -
198552Details ▸
- ノルウェー
- じん人
- がいこう外交
- かん官
- が 、
- れきしてき歴史的
- ぶんしょ文書
- を
- う生んだ
- ひみつ秘密
- こうしょう交渉
- を
- とりも取り持った 。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. — Tatoeba -
210083Details ▸
- その
- しぼうしゃ志望者
- は
- しけんかん試験官
- に
- この好ましい
- いんしょうをあた印象を与えた 。
The applicant impressed the examiner favorably. — Tatoeba -
225864Details ▸
-
キム
- は
- しょうらい将来
- がいこう外交
- かん官
- になる
- つもり
- である 。
Kim means to be a diplomat in the future. — Tatoeba -
228112Details ▸
- うまい
- がいこうかん外交官
- とは 、
- ひと人
- に
- ひみつ秘密
- を
- もらさせる
- て手
- を
- いつも
- つかう
- ひと人
- である 。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. — Tatoeba -
236931Details ▸
- その
- かいぎ会議
- には １５０
- にん人
- の
- がいこう外交
- かん官
- が
- きた 。
The conference drew 150 diplomats. — Tatoeba -
103388Details ▸
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した
- の
- は
- きんべん勤勉
- の
- ため
- だ
- と
- かんが考えた 。
He attributed his success to hard work. — Tatoeba -
151066Details ▸
- しけんかん試験官
- に
- よ読んで
- ほしくない
- ことば言葉
- は
- すべて
- け消し
- なさい 。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read. — Tatoeba -
176316Details ▸
- けいかん警官
- は
- かれ彼
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
The policeman caught him by the arm. — Tatoeba