Sentences — 94 found
-
162369Details ▸
- わたし私
- は 、
- かろうじて
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した 。
I passed the examination with difficulty. — Tatoeba -
164964Details ▸
- わたし私
- だったら
- そんな
- こと
- を
- くよくよ
- しなかろう
- に 。
I wouldn't have worried about that. — Tatoeba -
166566Details ▸
- わたし私たち
- は
- かろうじて
- ばくはつ爆発
- から
- のが逃れた 。
We had a narrow escape from the explosion. — Tatoeba -
169149Details ▸
- しごと仕事
- に
- とりか取りかかろう 。
Let's get down to business. — Tatoeba -
170995Details ▸
- こんなん困難
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether it may be hard or not, I must do it. — Tatoeba -
173659Details ▸
- こうふく幸福
- が
- さいこう最高
- の
- かち価値
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- にんげん人間
- は
- それ
- を
- せつぼう切望
- する 。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. — Tatoeba -
173818Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と
- しゅくだい宿題
- を
- やらねばならぬ 。
Whether you like it or not, you have to do your homework. — Tatoeba -
173819Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- べんきょう勉強
- は
- こんき根気よく
- つづ続け
- なければ
- だめ
- だ 。
Whether you like it or not, you must stick to your work. — Tatoeba -
173820Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you'll have to do it. — Tatoeba -
173821Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- すぐに
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you must do it at once. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba -
186462Details ▸
- かろう過労
- や
- そまつ粗末な
- しょくじ食事
- の
- ため為に 、
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気になった 。
What with overwork and poor meals, she fell ill. — Tatoeba -
186463Details ▸
- かろう過労
- や
- えいようぶそく栄養不足
- で
- かれ彼
- は
- じゅうびょう重病
- になった 。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. — Tatoeba -
186464Details ▸
- かろう過労
- やら
- ふみん不眠
- やら
- で 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- びょうき病気になって
- しまった 。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. — Tatoeba -
186466Details ▸
- かろう過労
- やら
- えいようぶそく栄養不足
- やら
- で
- かれ彼
- は
- じゅうびょう重病
- になった 。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. — Tatoeba -
186467Details ▸
- かろう過労
- は
- 働き過ぎ
- の
- とうぜん当然の
- けっか結果
- だ 。
Fatigue is the natural result of overwork. — Tatoeba -
186468Details ▸
- かろう過労
- の
- ため
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害して
- しまった 。
His health has broken down because of overwork. — Tatoeba -
186469Details ▸
- かろう過労
- で
- かのじょ彼女の
- め目
- は
- くぼんで
- しまった 。
Her eyes have sunk through overwork. — Tatoeba -
188858Details ▸
- えき駅
- まで
- ずっと
- はし走って
- かろうじて ８
- じ時の
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合った 。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. — Tatoeba -
191232Details ▸
- やみ闇の
- なか中
- で
- かろうじて
- ふたり２人
- の
- ひとかげ人影
- が
- みわ見分けられた 。
We could barely make out two figures in the dark. — Tatoeba