Sentences — 69 found
-
114083Details ▸
- かれ彼
- は
- かろうじて
- さいなん災難
- を
- のがれた 。
He narrowly escaped the disaster. — Tatoeba -
114084Details ▸
- かれ彼
- は
- かろうじて
- トラック
- に
- ぶつけられる
- の
- を
- のが逃れた 。
He had a narrow escape from being hit by the truck. — Tatoeba -
114254Details ▸
- かれ彼
- は
- おそらく
- わたし私たち
- に
- わる悪ふざけ
- を
- した
- の
- で
- は
- なかろう 。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us. — Tatoeba -
119146Details ▸
- かれ彼
- なしで
- はじ始めて
- も
- よかろう 。
We may as well begin without him. — Tatoeba -
122057Details ▸
- にゅうしょくしゃ入植者
- たち
- は
- パン
- と
- みず水
- で
- かろうじて
- いきの生き延びた 。
The settlers subsisted on bread and water. — Tatoeba -
122255Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きせい既成
- の
- けんい権威
- に
- もたれかかろう
- とする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Japanese people tend to rely on established authority. — Tatoeba -
125178Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- あした明日
- しばふ芝生
- を
- か刈ろう 。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
161156Details ▸
- わたし私
- は
- かろうじて
- きしゃ汽車
- に
- まにあ間に合った 。
I barely caught the train. — Tatoeba -
162369Details ▸
- わたし私
- は 、
- かろうじて
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した 。
I passed the examination with difficulty. — Tatoeba -
164964Details ▸
- わたし私
- だったら
- そんな
- こと
- を
- くよくよ
- しなかろう
- に 。
I wouldn't have worried about that. — Tatoeba -
166566Details ▸
- わたし私たち
- は
- かろうじて
- ばくはつ爆発
- から
- のが逃れた 。
We had a narrow escape from the explosion. — Tatoeba -
169149Details ▸
- しごと仕事
- に
- とりか取りかかろう 。
Let's get down to business. — Tatoeba -
170995Details ▸
- こんなん困難
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether it may be hard or not, I must do it. — Tatoeba -
173659Details ▸
- こうふく幸福
- が
- さいこう最高
- の
- かち価値
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- にんげん人間
- は
- それ
- を
- せつぼう切望
- する 。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. — Tatoeba -
173818Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と
- しゅくだい宿題
- を
- やらねばならぬ 。
Whether you like it or not, you have to do your homework. — Tatoeba -
173819Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- べんきょう勉強
- は
- こんき根気よく
- つづ続け
- なければ
- だめ
- だ 。
Whether you like it or not, you must stick to your work. — Tatoeba -
173820Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you'll have to do it. — Tatoeba -
173821Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- きみ君
- は
- すぐに
- それ
- を
- し
- なければならない 。
Whether you like it or not, you must do it at once. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba -
188858Details ▸
- えき駅
- まで
- ずっと
- はし走って
- かろうじて ８
- じ時の
- れっしゃ列車
- に
- まにあ間に合った 。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. — Tatoeba