Sentences — 70 found
-
jreibun/7221/1Details ▸
-
息子は
- なんど何度 注意しても、
- つめ爪 を
- か噛む
- くせ癖 が直らない。
No matter how many times I reproached my son, he never got over the habit of biting his nails. — Jreibun -
jreibun/709/1Details ▸
-
広告には、
- ひとびと人々 の
- こころ心 を
- しゅんじ瞬時 につかむようなインパクトが必要である。
Advertisements need to have an impact that captures people’s hearts instantly. — Jreibun -
145777Details ▸
- しょくもつ食物
- を
- よく
- かみ
- なさい 。
Chew your food well. — Tatoeba -
145682Details ▸
- くちびる唇
- を
- かんで 、
- わら笑い
- を
- こらえ
- なければならなかった 。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing. — Tatoeba -
145894Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- のみこ飲み込む
- まえ前
- に
- かま
- なければならない 。
Food should be chewed before being swallowed. — Tatoeba -
145896Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- よく
- かむ
- ほうがよい 。
You might as well chew your food well. — Tatoeba -
145912Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- か噛み
- にくい
- のです 。
I have difficulty chewing. — Tatoeba -
147740Details ▸
- しゅっせ出世
- の
- 足掛かり
- を
- つかむ 。
Gain a foothold in society. — Tatoeba -
155777Details ▸
- わたし私
- は
- くちびる唇
- を
- か噛んだ 。
I bit my lip. — Tatoeba -
156119Details ▸
- わたし私
- は
- へび蛇
- に
- あし脚
- を
- かまれた 。
The snake bit me in the leg. — Tatoeba -
74719Details ▸
- かいいぬにて飼い犬に手をかまれた
- きぶん気分
- だ
- よ 。
I feel I've been betrayed! — Tatoeba -
76268Details ▸
- かわ乾いて
- ぼそぼそ
- になった
- パン
- を
- かみ
- ながら
- の
- やま山
- の
- たび旅
- で 、
- だいじゃ大蛇
- に
- あった 。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. — Tatoeba -
79603Details ▸
- やさい野菜
- で
- も
- にくるい肉類
- で
- も 、
- よく
- か噛んで
- た食べる
- こと
- が
- なに何よりも
- たいせつ大切
- である 。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. — Tatoeba -
82465Details ▸
- ほ吠える
- いぬ犬
- は
- めった滅多に
- か噛まない
- もの
- だ 。
Barking dogs seldom bite. — Tatoeba -
85025Details ▸
- あ会う
- まえ前
- に
- はな鼻をかんで
- よ ！
Please blow your nose prior to seeing me. — Tatoeba -
87820Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめをかむくせ爪を噛む癖
- が
- ある 。
She has a habit of biting her nails. — Tatoeba -
91709Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハンカチ
- で
- はな鼻をかんだ 。
She blew her nose with her handkerchief. — Tatoeba -
93838Details ▸
- かのじょ彼女の
- はな話し
- の
- かくしん確信
- を
- つかむ 。
I get her point. — Tatoeba -
101270Details ▸
- かれ彼
- は
- せなか背中
- を
- か掻いたり 、
- つめ爪
- を
- か噛んだり
- する
- くせ癖
- が
- ある 。
He has a habit of scratching his back and biting his nails. — Tatoeba -
105393Details ▸
- わたし私
- は
- かいいぬにて飼い犬に手をかまれた 。
I was stabbed in the back by my subordinate. — Tatoeba