Sentences — 114 found
-
124593Details ▸
- とうろく登録
- の
- ひつよう必要
- の
- ない
- しようばん試用版
- は
- くば配って
- も
- かまいません 。
It is OK to redistribute the unregistered trial version. — Tatoeba -
136710Details ▸
- だれ誰も
- が
- あまり
- かま構って
- くれない
- と
- その
- しょうじょ少女
- はぐれる
- だろう 。
The little girl will go astray if no one cares much about her. — Tatoeba -
137355Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- かまう
- もの
- か
- と
- い言った 。
The president said, "I don't give a damn." — Tatoeba -
140332Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて
- も
- かまいません
- か 。
- すこ少し
- かぜぎみ風邪気味
- な
- もん
- です
- ので 。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. — Tatoeba -
140354Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- も
- かまわない
- でしょうか 。
Do you mind if I open the window? — Tatoeba -
140376Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind my opening the window? — Tatoeba -
140786Details ▸
- ぜんぜん全然
- かまいません
- わ 。
It's no trouble at all. — Tatoeba -
142913Details ▸
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
143589Details ▸
- ずいじ随時
- に
- たいせき退席
- して
- も
- かまいません 。
You may leave your seat at will. — Tatoeba -
143591Details ▸
- ずいい随意に
- たいせき退席
- して
- かまいません 。
You may leave your seat at will. — Tatoeba -
145939Details ▸
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
146802Details ▸
- すこ少し
- はや早めに
- かえ帰って
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind if I left a little early? — Tatoeba -
147115Details ▸
- しょうひん商品
- は
- ひきとお引き取り
- いただいて
- も
- けっこう結構
- です
- し 、
- へんそう返送
- して
- も
- かまいません 。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. — Tatoeba -
149523Details ▸
- しつもん質問
- して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind if I ask you a question? — Tatoeba -
149743Details ▸
- じぶん自分
- を
- かまって
- くれる
- ひと人
- が
- いない
- と
- し知って
- かのじょ彼女
- は
- きをわる気を悪くした 。
She was hurt to find that nobody took any notice of her. — Tatoeba -
149931Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと
- だけ
- かまってろ
- よ 。
Attend to your business alone! — Tatoeba -
154325Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- あいべや相部屋
- でも
- かまわない 。
I don't mind sharing the room with him. — Tatoeba -
155506Details ▸
- わたし私
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- も
- かまわない 。
I don't care if it snows. — Tatoeba -
159765Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- でも
- かまいません
- よ 。
That sounds good to me. — Tatoeba -
159766Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- で
- かまいません 。
It's all right with him. — Tatoeba