Sentences — 113 found
-
jreibun/7345/1Details ▸
- かい会 の主催者に、オンライン参加でもかまわないが、なるべく
- かいじょう会場 に
- あし足 を
- はこ運んで ほしいと言われた。
I was told by the meeting organizers that I could participate online, but I was encouraged to attend in person if possible. — Jreibun -
jreibun/8236/5Details ▸
- ささい些細な ことを心配し過ぎたり必要以上に子どもにかまったりしていると、
- かかんしょう過干渉 になる恐れがある。
Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. — Jreibun -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
80673Details ▸
- あした明日 、
- お
- じゃま邪魔
- して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind my visiting you tomorrow? — Tatoeba -
85806Details ▸
- ひよう費用
- の
- こと
- など
- かまわない 。
I don't care about the expense. — Tatoeba -
86837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふくそう服装
- に
- かまわない 。
She is careless about dress. — Tatoeba -
88156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうおん騒音
- に
- かまわず
- はな話し
- つづけた 。
She carried on talking in spite of the loud noise. — Tatoeba -
88484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み身なり
- を
- かまわない 。
She is very negligent in her dress. — Tatoeba -
95714Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いつ
- けっこん結婚しよう
- と
- かまう
- ものか 。
Who cares when she will marry? — Tatoeba -
95996Details ▸
- かれ彼ら
- も
- き来て
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind their coming too? — Tatoeba -
100036Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- かま構わず
- むし無視
- する 。
He has a disregard for the law. — Tatoeba -
102614Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- に
- かまわず
- おも思っている
- こと
- を
- くちにだ口に出す 。
He says what he thinks regardless of other people's feelings. — Tatoeba -
113555Details ▸
- かれ彼
- は
- しばらく
- かま構わず
- に
- ほっておく
- ことにした 。
We decided to leave him alone for a while. — Tatoeba -
113890Details ▸
- かれ彼
- は
- けが
- に
- かまわず
- たたか戦っていた 。
He was fighting regardless of his wound. — Tatoeba -
120328Details ▸
- かれ彼
- が
- さんせい賛成
- して
- も
- しなくて
- も
- かまわない 。
It doesn't matter whether he agrees or not. — Tatoeba -
120855Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- わたし私
- に
- か貸そう
- と
- か貸す
- まい
- と
- かまいません 。
I don't care whether he'll lend it to me or not. — Tatoeba -
122014Details ▸
- ぬ濡れて
- も
- かまわない 。
I don't mind if I get wet. — Tatoeba -
122598Details ▸
- にほん日本
- の
- しゅふ主婦
- の
- なか中
- には
- しゅじん主人
- に
- かま構わず
- において
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- も
- いる 。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone. — Tatoeba -
123957Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私の
- ところ所
- に
- いて
- も
- かまいません 。
You may stay with me for the time being. — Tatoeba -
124593Details ▸
- とうろく登録
- の
- ひつよう必要
- の
- ない
- しようばん試用版
- は
- くば配って
- も
- かまいません 。
It is OK to redistribute the unregistered trial version. — Tatoeba