Sentences — 27 found
-
jreibun/757/3Details ▸
- おおて大手
- じどうしゃがいしゃ自動車会社 の
- がっぺい合併 の発表と
- どうじ同時 に
- かぶか株価 が大きく動いた。
Stock prices moved sharply upon the announcement of the merger between two major car companies. — Jreibun -
jreibun/2455/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしきしじょう株式市場 での
- かぶか株価 の暴落から世界恐慌が始まった。
In 1929 the Great Depression began with a crash in the New York stock market. — Jreibun -
jreibun/4571/2Details ▸
-
株価や
- かわせそうば為替相場 は、国内外の政治・経済など
- さまざま様々な 状況の影響を受け
- じょうげ上下する 。
Stock prices and exchange rates fluctuate under the influence of various conditions, including domestic and international politics and economics. — Jreibun -
jreibun/5358/2Details ▸
- どうりょう同僚 が誰も
- みむ見向き もしなかった会社の
- かぶ株 を買っていたとは、驚きだ。
- いま今
- かぶか株価 は
- じゅうばい10倍 で、よほど
- せんけん先見 の
- めい明 があったのだろう。
I was surprised to learn that my colleague had bought stock in a company which none of my other colleagues even cared to consider. The stock is now worth 10 times its original price, so he must have had outstanding foresight. — Jreibun -
jreibun/4571/1Details ▸
- かた肩 が
- こ凝った とき、
- かた肩 を
- じょうげ上下 に動かすエクササイズをすると、
- かた肩まわり の
- きんにく筋肉 がほぐれリラックスできる。
When the shoulders are stiff, exercises that move the shoulders up and down relax the surrounding muscles and help you unwind. — Jreibun -
76270Details ▸
- かぶかじょうしょう株価上昇
- を
- けいき契機
- に
- しん新
- こうじょう工場
- けんせつ建設
- の
- はなし話
- が
- もちあ持ち上がった 。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. — Tatoeba -
81467Details ▸
- ほんじつ本日
- の
- かぶか株価
- は
- さ下がり
- ぎみ気味
- です 。
The stock prices are on the low side today. — Tatoeba -
143663Details ▸
- みずま水増し
- けっさん決算
- の
- うわさ噂
- で
- かぶか株価
- は
- あ上がりませんでした 。
The stock got creamed when they got wind of the dilution. — Tatoeba -
170050Details ▸
- きのう昨日
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- に
- ともな伴い 、
- きょう今日
- の
- とりひき取引
- は
- ていめい低迷
- だった 。
Trading was slow today after yesterday's market decline. — Tatoeba -
170124Details ▸
- きのう昨日
- あの
- かいしゃ会社
- の
- かぶか株価
- が
- ぼうらく暴落
- した 。
That company's stock price fell yesterday. — Tatoeba -
171852Details ▸
- きょう今日
- の
- とうきょう東京
- しじょう市場
- の
- かぶか株価
- は
- まちまち
- だった 。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today. — Tatoeba -
172024Details ▸
- きょう今日
- で
- ５日
- れんぞく連続
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- だ 。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices. — Tatoeba -
176503Details ▸
- けいえい経営
- かんこう慣行の
- しんらい信頼
- が
- かぶか株価
- ぼうらく暴落
- によって
- そこ損なわれて
- しまいました 。
Confidence in management practices was undermined by the crash. — Tatoeba -
183615Details ▸
- きぎょう企業
- の
- こうぎょうせき好業績
- はっぴょう発表
- を
- う受けて
- かぶか株価
- は
- かっぱつ活発な
- とりひき取引
- の
- なか中
- で
- あたい値
- を
- あ上げた 。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. — Tatoeba -
184082Details ▸
- かぶかしすう株価指数
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- に
- じょうしょう上昇
- した 。
The stock price index soared to an all-time high. — Tatoeba -
184083Details ▸
- かぶか株価
- は
- いっかげつ一ヶ月
- の
- うち
- に
- はんぶん半分
- に
- さ下がった 。
The price of the stock declined by half in a month. — Tatoeba -
184084Details ▸
- かぶか株価
- は
- これまで
- の
- さいてい最低に
- さ下がった 。
Stock prices plunged to a record low. — Tatoeba -
184086Details ▸
- かぶか株価
- は
- ５日
- れんぞく連続
- して
- さ下がった 。
Stock prices declined for five consecutive days. — Tatoeba -
184087Details ▸
- かぶか株価
- の
- きゅうげき急激な
- げらく下落
- が
- あった 。
There was a rapid decline in stock prices. — Tatoeba -
184088Details ▸
- かぶか株価
- が
- しじょう史上
- さいこう最高に
- じょうしょう上昇
- する
- なか中 、
- きろくてき記録的な
- できだか出来高
- となった 。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. — Tatoeba