Sentences — 74 found
-
196965Details ▸
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- こと
- にかけては
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- に
- かなわない 。
No one can match her in speaking French. — Tatoeba -
196984Details ▸
- フランスごフランス語
- で
- は
- だれ誰も
- かのじょ彼女
- に
- かなわない 。
Nobody compares with her in French. — Tatoeba -
197712Details ▸
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- こと
- にかけては 、
- かれ彼
- には
- かなわない 。
I'm no match for him when it comes to playing the piano. — Tatoeba -
197801Details ▸
- バレエ
- おんがく音楽
- の
- しきしゃ指揮者
- として
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
He stands alone as a conductor of ballet music. — Tatoeba -
201226Details ▸
- とうとう
- わたし私の
- のぞ望み
- は
- 叶った 。
At length, my wish was realized. — Tatoeba -
202207Details ▸
- テニス
- で
- は
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
No one can match him at tennis. — Tatoeba -
202209Details ▸
- テニス
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- かなわない 。
He is no match for me in tennis. — Tatoeba -
202236Details ▸
- テスト
- は
- なんとかなった 。
I just got by on the test. — Tatoeba -
202658Details ▸
- ついに
- わたし私の
- のぞ望み
- は
- かなった 。
At last, my wish has come true. — Tatoeba -
205301Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- の
- 目的にかなっている 。
It serves our purpose. — Tatoeba -
211223Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- り理にかなっている
- と
- われわれ我々
- ぜんいん全員
- いっち一致
- した 。
We all agreed that the plan made sense. — Tatoeba -
214348Details ▸
- スポーツ
- という
- こと事
- になると
- かのじょ彼女
- には
- 敵わない 。
When it comes to sports, I can't beat her. — Tatoeba -
219044Details ▸
- ゴルフ
- という
- ことになる
- と 、
- きみ君
- は
- かれ彼
- には
- かなわない 。
When it comes to playing golf, you cannot beat him. — Tatoeba -
220267Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- おお多く
- の
- 目的にかなう 。
This tool lends itself to many purposes. — Tatoeba -
221046Details ▸
- この
- あたら新しい
- バス
- びん便
- は
- じゅうみん住民
- の
- ようきゅう要求にかなう
- でしょう 。
This new bus service will meet the residents' needs. — Tatoeba -
221409Details ▸
- この
- くるま車
- は
- そんな
- 目的にかなう
- ように
- つく作られている 。
This car is built to serve such purposes. — Tatoeba -
221803Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- わたし私の
- きたい期待にかなう
- もの
- だ 。
This job fulfils my expectations. — Tatoeba -
224084Details ▸
- こと
- えいたんご英単語
- の
- あんき暗記
- にかけては 、
- かれ彼
- に
- かなう
- もの者
- は
- いない 。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. — Tatoeba -
226967Details ▸
- おまえお前
- には
- かなわない
- よ 。
I'm no match for you. — Tatoeba -
228567Details ▸
- いびき
- にかけては 、スノー
- さん
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore. — Tatoeba