Sentences — 74 found
-
228991Details ▸
- いつか
- きみ君の
- ゆめ夢
- も
- かなう
- だろう 。
Someday your dream will come true. — Tatoeba -
193462Details ▸
- もし
- びょうき病気の
- ひと人
- が
- せん千
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折る
- と 、
- その
- ひと人
- の
- ねが願い
- が
- 叶う
- の 。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. — Tatoeba -
198902Details ▸
- なんで
- おれ俺
- だけ
- が
- もんく文句
- い言われる
- の
- かな 。
- いちばつひゃっかい一罰百戒
- の
- つもり
- で
- スケープゴート
- に
- された
- ん
- じゃ
- かなわない
- よ 。
Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. — Tatoeba -
233024Details ▸
- あなた
- の
- のぞ望み
- が
- みんな
- 叶います
- ように 。
May all your wishes come true! — Tatoeba -
80969Details ▸
- ゆめ夢
- が
- すべて
- 叶います
- ように 。
May all my dreams come true. — Tatoeba -
115904Details ▸
- かれ彼の
- りろん理論
- だった
- せっとくりょく説得力
- には
- かなわなかった 。
We could not resist the force of his logic. — Tatoeba -
116097Details ▸
- かれ彼の
- ゆめ夢
- が
- ついに
- 叶った 。
His dream has finally come true. — Tatoeba -
117496Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- り理
- に
- かなっている
- ようだ 。
His words sound reasonable. — Tatoeba -
118148Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- 道理にかなっている 。
His opinion is reasonable. — Tatoeba -
118222Details ▸
- かれ彼の
- めがねにかなう
- じょせい女性
- は
- いなかった 。
No woman could measure up to his standard. — Tatoeba -
182780Details ▸
- きゃっかんてき客観的に
- み見て 、
- かれ彼
- の
- しゅちょう主張
- は
- まった全く
- り理にかなっていなかった 。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational. — Tatoeba -
213866Details ▸
- そうする
- の
- は
- れいぎ礼儀
- に
- かなわない 。
It is not etiquette to do so. — Tatoeba -
125855Details ▸
- ながねん長年
- いだ抱いていた
- ゆめ夢
- が
- かなら必ずしも
- 叶う
- とはかぎとは限らない 。
Long-cherished dreams don't always come true. — Tatoeba -
183796Details ▸
- かんこうきゃく観光客
- の
- ふくそう服装
- は
- じもと地元の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- きじゅん基準
- に
- かなっていない 。
The way tourists dress offends the local standard of propriety. — Tatoeba