Sentences — 74 found
-
109117Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- こころ心
- に
- かなう
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a man after our own hearts. — Tatoeba -
111717Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- のぞ望み
- が
- かなった 。
He finally got his wish. — Tatoeba -
121054Details ▸
- かれ彼
- が
- インタビュー
- で
- い言った
- こと
- は
- り理にかなっている 。
What he said in his interview makes sense. — Tatoeba -
123540Details ▸
- 道理にかなった
- こと
- なら
- なん何でも
- する 。
I will do anything within reason. — Tatoeba -
127029Details ▸
- ちりょく知力
- で
- は
- だれ誰も
- かれ彼
- には
- かなわない 。
No one equals him in intelligence. — Tatoeba -
136348Details ▸
- だれ誰も
- えいご英語
- で
- は
- かれ彼
- に
- かなわない 。
No one excels him in English. — Tatoeba -
143939Details ▸
- じんぞう人造
- ひかく皮革
- は
- ほんもの本物
- の
- かわ皮
- に
- かなわない 。
Artificial leather can't compare with the real thing. — Tatoeba -
154214Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- には
- かなわない 。
I am no match for him. — Tatoeba -
155232Details ▸
- わたし私
- は
- たいくつ退屈
- で
- かなわない 。
The boredom is unbearable. — Tatoeba -
155614Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- で
- は
- かれ彼
- には
- なかなか
- かなわない
- こと
- が
- わかった 。
I found it very difficult to come up to him in mathematics. — Tatoeba -
162586Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- かないます 。
My dream comes true. — Tatoeba -
171972Details ▸
- きょう今日
- の
- えんそう演奏
- の
- でき出来
- は
- わたし私の
- い意にかなった
- もの
- ではない 。
I am not satisfied with my performance today. — Tatoeba -
178124Details ▸
- きみ君の
- ていあん提案
- は
- こうせい公正
- で
- 道理にかなった
- もの
- ではない
- という
- りゆう理由
- で 、
- さんせい賛成
- しかねます 。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. — Tatoeba -
183621Details ▸
- ねが願い
- が
- かないました
- か 。
Did you get your wish? — Tatoeba -
183618Details ▸
- ねが願った
- だけ
- で
- のぞ望み
- が
- かなう
- なら
- びんぼうにん貧乏人
- も
- かねも金持ち
- になれよう
- が 。
If wishes were horses, beggars might ride. — Tatoeba -
183796Details ▸
- かんこうきゃく観光客
- の
- ふくそう服装
- は
- じもと地元の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- きじゅん基準にかなっていない 。
The way tourists dress offends the local standard of propriety. — Tatoeba -
188280Details ▸
- おんがく音楽
- の
- ぶんや分野
- で
- は
- だれ誰も
- この
- わか若い
- じょせい女性
- に
- かなわない 。
Nobody is equal to this young woman in the field of music. — Tatoeba -
189167Details ▸
- えいご英語
- の
- たんご単語
- を
- あんき暗記
- する
- こと
- になると 、
- だれ誰も
- かれ彼
- には
- かなわない 。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. — Tatoeba -
189211Details ▸
- えいご英語
- で
- かれ彼
- に
- かなう
- もの者
- は
- いない 。
No one can match him in English. — Tatoeba -
190659Details ▸
- いっけん一見したところ
- それ
- いじょう以上
- に
- り理にかなった
- こと
- は
- ない
- であろう 。
Nothing could be more reasonable, on the face of it. — Tatoeba