Jisho

×

Sentences — 430 found

  • 74456
    • もっと
    • こてんてき古典的な
    • かおだ顔立ち
    • おも思いきや
    • いま
    • じだい時代
    • でも
    • じゅうぶん充分
    • つうよう通用
    • する
    • びけい美形
    • です
    I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. Tatoeba
    Details ▸
  • 75045
    • おそらく
    • みは見張り
    • じゅうだい重大な
    • けっかん欠陥
    • あった
    • ではない
    • かんが考えています
    I think that it likely that there was a major fault in the lookout. Tatoeba
    Details ▸
  • 75087
    • その
    • こと
    • かく
    • けんきゅうぶんたんしゃ研究分担者
    • この
    • テーマ
    • かんけい関係
    • べっけん瞥見
    • すれば
    • おのずからあきおのずから明らか
    • となる
    That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75196
    • でも
    • それ
    • しき士気
    • 下がって
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • ではない
    But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? Tatoeba
    Details ▸
  • 75213
    • にほん日本
    • クリスマス
    • どちらかというと
    • こいびと恋人
    • たち
    • です
    Christmas in Japan is, if anything, a day for couples. Tatoeba
    Details ▸
  • 75256
    • かのじょ彼女
    • どうして
    • その
    • はんざいにおよ犯罪に及んだ
    • いう
    • どうき動機
    • について
    • いまだに
    • よく
    • わかりません
    They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. Tatoeba
    Details ▸
  • 75528
    • しょうねんしょうじょ少年少女
    • 呼ぶ
    • べき
    • ねんれい年齢
    • もの
    • から
    • ちか近く
    • だいおうじょうをと大往生を遂げる
    • ではない
    • という
    • ろうれい老齢
    • もの
    • すがた姿
    • まで
    • ある
    There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. Tatoeba
    Details ▸
  • 76025
    • はじ初めて
    • アレ
    • たし確かに
    • びょうき病気
    • ふつかかん二日間
    • ほど
    • だれ誰にも
    • 言わず
    • おもいなや思い悩んだ
    • きおく記憶
    • あります
    The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. Tatoeba
    Details ▸
  • 76042
    • くるま
    • いかれる
    • おも思った
    • ころ
    • しゅうてん終点
    • 着きました
    We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. Tatoeba
    Details ▸
  • 76620
    • その
    • しごと仕事
    • いっそ
    • やめよう
    • おも思った
    I had half a mind to throw in the towel. Tatoeba
    Details ▸
  • 76716
    • これ
    • おそらく
    • こせき戸籍
    • じょう
    • しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
    • しら調べた
    • うえ
    • しゅうせい修正
    • した
    • ではない
    • おも思います
    I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 76914
    • アキレス
    • かかと
    • のぞ除いて
    • ふじみ不死身
    • だった
    Apart from his heel, Achilles was invulnerable. Tatoeba
    Details ▸
  • 76977
    • なお直る
    • みこ見込み
    • ?」「
    • システム
    • かいはつ開発
    • チーム
    • シュバイシェン
    • はかせ博士
    • げんざい現在
    • とうびょう闘病
    • ちゅう
    • ため
    • もう
    • しばら暫く
    • かかる
    • ・・・」
    "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 78714
    • 来ない
    • おも思った
    I thought you wouldn't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 77081
    • けんしょうえん腱鞘炎
    • ではない
    • おも思う
    • のです
    I think I have tendonitis. Tatoeba
    Details ▸
  • 77269
    • ろうじん老人
    • じんせい人生
    • いたずらに
    • 過ぎて
    • しまった
    • なぜ
    • だった
    • かんが考えた
    The old man wondered why life had passed him by. Tatoeba
    Details ▸
  • 77565
    • れっしゃ列車
    • ていし停止
    • した
    • ので
    • じょうきゃく乗客
    • みんな
    • どうしたの
    • おも思った
    As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. Tatoeba
    Details ▸
  • 78126
    • りょこう旅行
    • ちゅう
    • てんき天気
    • どう
    • だった
    • ビル
    • たずねた
    I asked Bill what the weather had been like during his travel. Tatoeba
    Details ▸
  • 78132
    • りょこうだいりてん旅行代理店
    • ひと
    • りょこうしゃ旅行者
    • よう
    • こぎって小切手
    • 持っていって
    • どう
    • ていあん提案
    • した
    The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. Tatoeba
    Details ▸
  • 78534
    • 落ち
    • しない
    • という
    • きょうふ恐怖
    • かれ
    • 立ちすくんだ
    Fear of falling caused him to freeze. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >