Sentences — 6 found
-
jreibun/4169/1Details ▸
- たなかきょうじゅ田中教授 は、授業や研究のかたわら、
- ざっしれんさい雑誌連載 の原稿も執筆している。
In addition to teaching and research, Professor Tanaka also writes manuscripts for a series of articles in a magazine. — Jreibun -
98667Details ▸
- かれ彼ら
- が
- めをさ目を覚ました
- とき 、
- かれ彼らの
- かたわ傍らに
- あった
- いし石
- を
- み見つけた 。
When they woke up they saw a stone lying next to them. — Tatoeba -
101583Details ▸
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- を
- し 、
- その
- かたわ傍ら
- で
- つま妻
- が
- てぶくろ手袋
- を
- あ編んでいた 。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. — Tatoeba -
145620Details ▸
- しんぱん審判
- は
- コート
- の
- かたわらに
- ある
- たか高い
- いす椅子
- に
- すわ座る 。
The umpire sits in a high chair at the side of the court. — Tatoeba -
188468Details ▸
- おうひ王妃
- は
- おう王
- の
- かたわらに
- た立っていた 。
The queen stood beside the king. — Tatoeba -
194725Details ▸
-
メアリー
- は
- どくしょ読書
- を
- して
- おり 、１
- ひき匹
- の
- ねこ猫
- が
- かたわら
- で
- ねむ眠っていた 。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her. — Tatoeba