Sentences — 72 found
-
176010
- くじら鯨
- は
- さかな魚
- と
- かたち形
- が
- に似ている 。
Whales are similar to fishes in shape. — Tatoeba -
178253
- きみ君の
- とけい時計
- は
- かたち形
- も
- いろ色
- も
- わたし私
- のに
- に似ている 。
Your watch is similar to mine in shape and color. — Tatoeba -
183665
- いわ岩
- が
- ふうか風化
- して
- きい奇異な
- かたち形
- になる 。
The rocks are weathered into fantastic forms. — Tatoeba -
183673
- めがね眼鏡
- の
- かたち形
- を
- している
- こと
- から 、
- その
- はし橋
- を
- めがねばし眼鏡橋
- と
- よぶ 。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi. — Tatoeba -
184623
- かくしゅ各種
- の
- せいかく性格
- るいけい類型
- が
- がいりゃく概略
- ず図
- の
- かたち形
- で
- ず図 1
- に
- しめ示されている 。
The different character typologies are represented schematically in figure one. — Tatoeba -
188268
- おんがく音楽
- は
- いか怒り
- に
- おと音
- を 、
- よろこ喜び
- に
- かたち形
- を
- あた与える 。
Music gives sound to fury, shape to joy. — Tatoeba -
191048
- いし意思
- でんたつ伝達
- は
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- とる 。
Communication takes many forms. — Tatoeba -
198417
- ハート
- の
- かたち形
- を
- した
- いけ池
- は
- こくおう国王
- ご
- ふさい夫妻
- の
- じまん自慢の
- たね種
- である 。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. — Tatoeba -
203812
- だ
- が
- きょう今日 、
- この
- かたち形
- に
- し
- たがっている
- の
- は 、
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- わずかに 15%
- ていど程度
- でしかない 。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. — Tatoeba -
204700
- それら
- は
- ちょうこく彫刻
- の
- かたち形
- を
- と取って
- きた 。
They have taken the form of sculptures. — Tatoeba -
204735
- それら
- の
- はんい範囲
- や
- かたち形
- は
- ふめいかく不明確
- である 。
Their scope and shape is unclear. — Tatoeba -
212061
- その
- いえ家
- は
- めずら珍しい
- かたち形
- を
- している
- ので
- め目につき
- やすかった 。
The house stood out because of its unusual shape. — Tatoeba -
212290
- その
- くも雲
- は
- クマ
- の
- かたち形
- を
- していた 。
The cloud was in the shape of a bear. — Tatoeba -
217924
- これらの
- くつ靴
- は
- おお大き
- さ
- は
- ちが違う
- が
- かたち形
- は
- ちが違わない 。
These shoes vary in size, but not in shape. — Tatoeba -
217990
- これらの
- クッキー
- は
- ほし星
- の
- かたち形
- を
- している 。
These cookies are star-shaped. — Tatoeba -
222552
- この
- いわ岩
- は 、
- どうぶつ動物
- の
- かたち形
- を
- している 。
This rock has the shape of an animal. — Tatoeba -
225016
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
225670
- クッキー
- は
- どれも
- ほし星
- の
- かたち形
- を
- している 。
The cookies are all in the form of stars. — Tatoeba -
229838
- ある
- あたた暖かくて
- しっけ湿気
- の
- おお多い
- ひ日
- に
- たいよう太陽
- の
- しず沈む
- の
- を
- み見れば 、
- しっけ湿気
- の
- ために
- たいよう太陽
- の
- かたち形
- が
- か変わって
- み見える 。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. — Tatoeba -
230145
- アメリカ
- えいご英語
- を
- つか使っている
- あいだ
- は 、
- この
- かたち
- は
- つか使わない 。
You shall not use this form while speaking American English. — Tatoeba