Sentences — 448 found
-
158008Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- や
- ゆうじん友人
- に
- おくりもの贈り物
- を
- する
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to give gifts to my family and friends. — Tatoeba -
158009Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- なか中
- で
- はじ初めて
- の
- おんがくか音楽家
- なのです 。
I am the first musician in my family. — Tatoeba -
158010Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- しゃしんをと写真を撮った 。
I took a picture of my family. — Tatoeba -
158011Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- みな
- に
- あい愛されています 。
I am loved by all my family. — Tatoeba -
158012Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- ために
- きゅうじつ休日
- を
- へんじょう返上
- する
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
I concurred in giving up my vacation for my family. — Tatoeba -
158013Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- に
- たべもの食べ物
- や
- ようふく洋服
- を
- ようい用意
- して
- あげる
- ことができる 。
I am able to provide food and clothes for my family. — Tatoeba -
158014Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- に
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- よ読んで
- あげた 。
I read your letter to my family. — Tatoeba -
158015Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- と
- いっしょ
- に
- いえ家
- に
- いる
- とき
- が
- いちばん
- しあわ幸せ
- を
- かん感じる 。
I feel happiest when I am at home with my family. — Tatoeba -
158016Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- と
- いっしょ一緒
- に
- キャンプ
- に
- い行った 。
I went camping with my family. — Tatoeba -
159340Details ▸
- わたし私
- は
- どうにか
- かぞく家族
- を
- やしな養っている 。
I manage to support my family. — Tatoeba -
74605Details ▸
-
「ロミオ
- と ジュリエット」
- の ２
- かぞく家族
- は
- たが互いに
- あくかんじょう悪感情
- を
- いだ抱いていた 。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". — Tatoeba -
74608Details ▸
- よちよちあるよちよち歩きの
- ようじ幼児
- でも
- できる
- の
- だ
- から
- かぞく家族
- で
- たの楽しんで
- いただき
- たい 。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. — Tatoeba -
75533Details ▸
- あなど侮り
- にく難い
- ぜ 、
- じもと地元の
- ゆうえんち遊園地 。
- カップル
- やら
- かぞく家族
- やら ・・・
- みわたすかぎ見渡す限り
- ひと人 、
- ひと人 、
- ひと人 。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. — Tatoeba -
76296Details ▸
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
76320Details ▸
- おれ俺
- は
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- に
- みおく見送られ
- ながら 、
- たび旅
- したく支度
- を
- ととの整えた
- ザック
- を
- かつ担ぐ 。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. — Tatoeba -
78147Details ▸
- りょこう旅行
- を
- けいかく計画
- する
- ばあい場合
- は 、
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- の
- きぼう希望
- を
- こうりょ考慮
- すべき
- だ 。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. — Tatoeba -
78344Details ▸
- うらぎりもの裏切り者
- の
- すじょう素性
- を
- お追って
- みれば 、
- その
- うらぎりもの裏切り者
- が
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- だ
- と
- わかる
- でしょう 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. — Tatoeba -
78660Details ▸
- らいしゅう来週
- になると
- ひとかぞく一家族
- が
- はい入って
- くる 。
Next week a family will move in. — Tatoeba -
78779Details ▸
- ようし養子
- になった
- こ子ども
- は
- あたら新しい
- かぞく家族
- と
- しあわ幸せな
- せいかつ生活
- を
- した 。
The adopted child lived a happy life with her new family. — Tatoeba -
79106Details ▸
- ゆうしょく夕食
- には
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- が
- そろう 。
All the family meet at evening meals. — Tatoeba