Sentences — 15 found
-
jreibun/1408/1Details ▸
-
アマチュア
- のどじまんのど自慢 として出発した町のコンテストだが、
- かい回 を
- かさ重ねる ごとに出場者の実力がアップし、今ではプロ
- かおま顔負け の
- こえ声 と歌唱技術を
- きそ競う
- ば場 へと成長した。
The contest started out as an amateur singing competition in town, but each time the contest was held, the skill level of the contestants steadily rose, and now the contest has developed into a competition where the contestants compete with voices and singing techniques that put the professional singers to shame. — Jreibun -
jreibun/1463/1Details ▸
-
バレエやオペラなど、
- しょうしょう少々
- しきい敷居 が高いと思われがちな舞台芸術も、鑑賞の
- かいすう回数 を重ねることによって、少しずつ見る
- がわ側 に親しみと理解が増してくる。
Performing arts such as ballet and opera, which are often perceived as somewhat intimidating, can become more familiar and understandable to the audience as they attend performances repeatedly over time. — Jreibun -
jreibun/9003/1Details ▸
-
はじめは、私の
- うそ嘘 を友人はみんな信じていた。しかし、
- うそ嘘 を
- かさ重ねる うちに言っていることが自分でもわからなくなり、つじつまの合わないことを
- くちばし口走って 、
- ぼけつ墓穴 を
- ほ掘って しまった。
At first, all my friends believed my lies. However, as I continued lying, I became unsure of what I was saying, and I dug my own grave by saying things that did not really add up. — Jreibun -
jreibun/9850/3Details ▸
- とし年 を
- かさ重ねる ごとに
- なみだ涙 もろくなり、ドラマや映画を見ていてもすぐに
- なみだ涙 が出る。
As I get older, I tend to be more easily moved to tears; I cry easily when watching dramas and movies. — Jreibun -
75900Details ▸
- だいざ台座
- に
- しんぼう心棒
- を
- た立てて 、
- かく各
- パーツ
- を
- ずらし
- ながら
- かさ重ねて
- いきます 。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position. — Tatoeba -
78860Details ▸
- ようし用紙
- は ３
- まい枚
- かさ重ねて
- だ出して
- ください 。
Hand in the three sheets of paper together. — Tatoeba -
183021Details ▸
- きでん貴殿
- の
- ご
- しえん支援
- にたいに対して
- かさ重ねて
- おれいお礼
- もうしあ申し上げます 。
Thank you again for your kind assistance. — Tatoeba -
183451Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- には
- まんがぼん漫画本
- が
- かさ重ねて
- あった 。
The comic books were piled on the desk. — Tatoeba -
191419Details ▸
- かれ彼
- は
- あくじ悪事
- を
- かさ重ねた 。
He committed one crime after another. — Tatoeba -
206331Details ▸
- その
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- かいをかさ回を重ねる
- ごとに
- おもしろ面白く
- なった 。
The baseball game got more exciting with each inning. — Tatoeba -
219734Details ▸
- この
- ほん本
- は ８
- はん版
- を
- かさ重ねました 。
This book has gone through eight editions. — Tatoeba -
227012Details ▸
- お
- こころづか心遣い
- かさ重ねて
- かんしゃ感謝
- します 。
Thank you again for your good thoughts. — Tatoeba -
77328Details ▸
- ねんれい年齢
- を
- かさ重ねる
- につれ 、
- だんだん
- えんし遠視
- になって
- きている 。
I'm getting farsighted as I get older. — Tatoeba -
76211Details ▸
-
恵子
- が
- 手際よく
- しょっき食器
- を
- かさ重ねて 、
- シンク
- へ
- はこ運んで
- ゆく 。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. — Tatoeba -
76132Details ▸
- こんせん混戦
- もよう模様
- と
- なった
- レース
- だが 、四宮
- は
- しゅうだん集団
- を
- ラップ
- した
- こと
- も
- あり 、
- しゅうばん終盤 、
- かくじつ確実に
- タイミングよく
- ポイント
- を
- かさ重ね
- ゆうしょう優勝
- した 。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. — Tatoeba