Sentences — 29 found
-
jreibun/3360/1Details ▸
-
高い
- こころざし志 を持っている人でも、周りにいる人間が悪いと、低きに流れてしまうものである。
Even people with high aspirations may drift lower if they are surrounded by bad people. — Jreibun -
jreibun/3360/2Details ▸
-
弁護士として活躍する
- おじ叔父 に
- あこが憧れ 、自分も弁護士になるという
- こころざし志 を立てたものの、司法試験の勉強は予想以上に
- かこく苛酷 で、
- ゆめ夢 を実現することはまだできていない。
In admiration of my uncle, who is a lawyer, I set my sights on becoming a lawyer myself, but studying for the bar exam was more grueling than I had expected, and I have not yet realized my dream. — Jreibun -
141805Details ▸
- せんしん先進 ７
- かこくカ国
- の
- しゅのう首脳
- は ２０００
- ねん年 、
- おきなわ沖縄
- に
- あつ集まる 。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. — Tatoeba -
74441Details ▸
- や痩せる
- には
- かこく過酷な
- だんじき断食
- を
- し
- ないといけない
- と
- おも思っている
- ひと人 。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. — Tatoeba -
89523Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- なん何
- カ国語
- はなせる
- か
- を
- たず尋ねた 。
She asked me how many languages I spoke. — Tatoeba -
93523Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- かこくカ国
- で
- く暮らしていた 。
She had lived in five different countries. — Tatoeba -
95738Details ▸
- かのじょ彼女
- が １０
- カ国語
- を
- はな話せる
- の
- には
- おどろ驚いた 。
I was astounded that she can speak 10 languages. — Tatoeba -
115018Details ▸
- かれ彼
- は ８
- カ国語
- を
- はな話す
- ことができる 。
He can speak eight languages. — Tatoeba -
115049Details ▸
- かれ彼
- は ６
- カ国語
- はな話せる
- と
- じまん自慢している 。
He boasts that he can speak six languages. — Tatoeba -
115104Details ▸
- かれ彼
- は ４
- カ国語
- を
- じゆう自由に
- つか使える 。
He can make himself understood in four languages. — Tatoeba -
115105Details ▸
- かれ彼
- は ４
- か国語
- に
- せいつう精通
- している 。
He is familiar with four languages. — Tatoeba -
160735Details ▸
- わたし私
- は
- これまで １０
- かこくヶ国
- いじょう以上
- の
- くに国
- を
- おとずれ訪れている 。
I have visited more than nine countries up until now. — Tatoeba -
173264Details ▸
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- は
- かこく過酷
- だった 。
The surrender terms were harsh. — Tatoeba -
186557Details ▸
- かこく苛酷な
- かかくきょうそう価格競争
- の
- なか中
- で 、Ａ
- しゃ社
- は
- われわれ我々
- を
- けしかけて Ｂ
- しゃ社
- と
- たたか戦わせて
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- え得よう
- としている 。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. — Tatoeba -
187266Details ▸
- かめい加盟
- くにじゅう国中
- すうかこく数カ国
- は 、Ｇ７
- の
- きょうてい協定
- に
- したが従う
- こと
- に
- あいまいな
- たいど態度
- を
- み見せています 。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. — Tatoeba -
187867Details ▸
- なん何
- かこくヶ国
- の
- ことば言葉
- を
- はな話せます
- か 。
How many languages can you speak? — Tatoeba -
208436Details ▸
- その
- ふね船
- は
- なん何
- かこくカ国
- か
- を
- けいゆ経由
- して
- とうちゃく到着
- します 。
The ship will arrive by way of several countries. — Tatoeba -
215664Details ▸
-
ジョージ
- は ４
- ヶ国語
- が
- はな話せる 。
Jorge is able to speak four languages. — Tatoeba -
230117Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- の
- ちちおや父親
- と
- フランスじんフランス人
- の
- ははおや母親
- を
- も持つ
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- ２カ国語
- を
- はな話せる 。
With an American father and a French mother, she is bilingual. — Tatoeba -
230569Details ▸
- あの
- つうやく通訳
- は ５
- か国語
- を
- じゆう自由に
- あやつ操る 。
That interpreter is a master of five languages. — Tatoeba